1 Re 14:6

La Riveduta Bibbia

Come dunque Ahija udì il rumore de’ piedi di lei che entrava per la porta, disse: "Entra pure, moglie di Geroboamo; perché fingi d’essere un’altra? Io sono incaricato di dirti delle cose dure.

Parallel Translations

La Nuova Diodati
Appena Ahijah ud il rumore dei suoi passi che entrava per la porta, disse: "Entra pure, moglie di Geroboamo. Perch fingi di essere unaltra persona? Io devo darti cattive notizie.

Giovanni Diodati Bibbia
Come dunque Ahia udì il suon de’ piedi di essa, ch’entrava per la porta, disse: Entra pure, moglie di Geroboamo; perchè fingi d’essere un’altra? io son pur mandato a te per portarti un duro messaggio.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

thou wife: Job 5:13, Psalms 33:10

why feignest: 1 Kings 14:2, 1 Kings 14:5, Ezekiel 14:3-5, Ezekiel 14:7, Ezekiel 14:8, Luke 20:20-23, Acts 5:3-5, Acts 5:9, Acts 5:10, Hebrews 4:13

for I am: 1 Kings 14:10, 1 Kings 14:11, 1 Kings 13:20-22, 1 Kings 20:42, 1 Kings 21:18-24, 1 Kings 22:8, 1 Samuel 15:16, 1 Samuel 15:26, 1 Samuel 28:18, Jeremiah 21:2-7, Ezekiel 2:4, Ezekiel 2:5, Daniel 4:19-25, Daniel 4:19-25, Daniel 5:17-28, Mark 14:21

heavy tidings: Heb. hard tidings

Reciprocal: 1 Kings 1:45 - This is 2 Kings 1:16 - Forasmuch 2 Kings 6:32 - the sound Hosea 6:5 - have I

Gill's Notes on the Bible

And it was so, when Ahijah heard the sound of her feet, as she came in at the door,.... Of the room where the prophet was:

that he said, come in, thou wife of Jeroboam, why feignest thou thyself to be another? which must greatly surprise and confound her, as well as lay open to her the folly of her and her husband to imagine that she could be secreted from God, and a prophet of his; or that a prophet could tell her what was future, and yet not know her that was present; and this might serve to assure her, and so her husband, that what the prophet after delivered would certainly come to pass:

for I am sent to thee with heavy tidings; or hard things, such as would be very disagreeable to her and her husband.

Barnes' Notes on the Bible

For I am sent to thee - Rather, “I also am sent to thee.” As thou hast a message to me from thy husband, so have I a message to thee from the Lord.