1 Samuele 22:22

La Riveduta Bibbia

E Davide disse ad Abiathar: "Io sapevo bene, quel giorno che Doeg, l’Idumeo, era là, ch’egli avrebbe senza dubbio avvertito Saul; io son causa della morte di tutte le persone della famiglia di tuo padre.

Parallel Translations

La Nuova Diodati
Davide disse ad Abiathar: "Io sapevo bene in quel giorno che Doeg lIdumeo l presente, avrebbe senza dubbio avvertito Saul. Sono io la causa della morte di tutte le persone della casa di tuo padre.

Giovanni Diodati Bibbia
E Davide disse ad Ebiatar: Io pensai bene in quel dì, che, essendo quivi Doeg Idumeo, egli per certo rapporterebbe il fatto a Saulle; io sono stato cagione della morte di tutti quelli della famiglia di tuo padre.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

I have occasioned: 1 Samuel 21:1-9, Psalms 44:22

Reciprocal: Genesis 44:31 - servants shall 1 Samuel 21:2 - The king 1 Samuel 27:11 - Lest

Gill's Notes on the Bible

And David said unto Abiathar, I knew [it] that day,.... That is, he thought in his mind at that time:

when Doeg the Edomite [was] there; at Nob; in the tabernacle, at the same time that David was there:

that he would surely tell Saul; that he saw David there, and what passed between him and Ahimelech; he knew he was a spiteful mischievous man; that he was a true Edomite, though a proselyte, and bore hatred and enmity in his mind against an Israelite, and especially an Israelite indeed, as David was:

I have occasioned [the death] of all the persons of thy father's house: or have been the cause of all the evils that befell them, and the death they were put unto, not with design, but by accident; and it grieved him that he should be any ways an accessory thereunto, though without intention.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 1 Samuel 22:22. I knew it that day — When I saw Doeg there, I suspected he would make the matter known to Saul.

I have occasioned the death of all the persons — I have been the innocent cause of their destruction.