Deuteronomio 3:16

La Riveduta Bibbia

E ai Rubeniti e ai Gaditi detti una parte di Galaad e il paese fino alla valle dell’Arnon, fino al mezzo della valle che serve di confine, e fino al torrente di Iabbok, frontiera dei figliuoli di Ammon,

Parallel Translations

Giovanni Diodati Bibbia
Ma a’ Rubeniti e a’ Gaditi diedi da Galaad fino al torrente di Arnon, nel mezzo del torrente, e i confini; e fino al torrente di Iabboc, confine de’ figliuoli di Ammon;

La Nuova Diodati
Ai Rubeniti e ai Gaditi invece diedi il territorio da Galaad fino al torrente Arnon, con la met del fiume che serve da confine, e fino al fiume Jabbok, frontiera dei figli di Ammon,

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Reubenites: Numbers 32:33-38, 2 Samuel 24:5

river Jabbok: Deuteronomy 2:37, Genesis 32:22, Numbers 21:24, Joshua 12:2, Joshua 12:3

Reciprocal: Genesis 31:48 - Galeed Numbers 21:31 - General Joshua 13:9 - Aroer Joshua 22:2 - Ye have Joshua 22:9 - the country of Gilead Judges 11:13 - Jabbok

Gill's Notes on the Bible

And unto the Reubenites, and unto the Gadites,.... The tribes of Reuben and Gad:

I gave from Gilead even unto the river Arnon: see Deuteronomy 3:12

half the valley and the border; or rather half the river, the river Arnon; and so it is rendered "the middle of the river", in Joshua 12:2 and so here the middle of the torrent by the Vulgate Latin and Septuagint versions, and by Onkelos:

even unto the river Jabbok, which is the border of the children of Ammon; beyond which the land given to the tribes of Reuben and Gad reached not; see Deuteronomy 2:37.

Barnes' Notes on the Bible

The sense is that the Reubenites and Gadites were to possess the district from the Jabbok on the north to the Arnon on the south, including the middle part of the valley of the Arnon, and the territory (“coast” or “border”) thereto pertaining.