Giudici 18:27

La Riveduta Bibbia

Ed essi, dopo aver preso le cose che Mica avea fatte e il sacerdote che aveva al suo servizio, giunsero a Lais, a un popolo che se ne stava tranquillo e in sicurtà; lo passarono a fil di spada, e dettero la città alle fiamme.

Parallel Translations

La Nuova Diodati
Cos essi, dopo aver preso le cose che Mikah aveva fatto e il sacerdote che aveva al suo servizio, giunsero a Laish a un popolo che se ne stava tranquillo e al sicuro; lo passarono a fil di spada e diedero la citt alle fiamme.

Giovanni Diodati Bibbia
Ed essi, preso quello che Mica avea fatto, e il sacerdote ch’egli avea, giunsero a Lais, ad un popolo che se ne stava in quiete e in sicurtà; e percossero la gente a fil di spada, e arsero la città col fuoco.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Laish: Judges 18:7, Judges 18:10

they smote: Deuteronomy 33:22, Joshua 19:47

burnt: Joshua 11:11

Reciprocal: Judges 8:11 - secure Isaiah 47:8 - given Jeremiah 49:31 - that Ezekiel 38:11 - go to 1 Thessalonians 5:3 - Peace

Gill's Notes on the Bible

And they took the things which Micah had made,.... The ephod, teraphim, and the two images, the Danites took them, or having taken them kept them, and went on with them:

and the priest which he had; him also they took, and who was willing enough to go with them:

and came unto Laish, unto a people that were quiet and secure; having no sentinels placed at any distance to give them warning of an enemy, nor any watchmen on their walls to discover one; and perhaps their gates not shut, nor any guard at any of their passes and avenues, having no apprehension at all of being visited by an enemy, especially from Israel, not being apprized that they had any pretensions to their city, and the land about it:

and they smote them with the edge of the sword; entered their city, and fell on them suddenly, and cut them to pieces:

and burnt the city with fire; to strike terror to all about; or it may be only they set fire to some part of it, as they entered, only to frighten the inhabitants, and throw them into the greater confusion, that they might become a more easy prey to them; for their intention was to inhabit it, and it seems to be the same city still, though they rebuilt it, and called it by another name.

Barnes' Notes on the Bible

The things which Micah had made - Rather, from Judges 18:24, “the gods which Micah had made.” See Judges 18:31; Deuteronomy 27:15; Exodus 20:4.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Judges 18:27. Unto a people - at quiet and secure — They found the report given by the spies to be correct. The people were apprehensive of no danger, and were unprepared for resistance; hence they were all put to the sword, and their city burnt up.