1 Paralipomenon 4:7

Clementine Latin Vulgate

Cum autem ingressi fuissent domum, ille dormiebat super lectum suum in conclavi, et percutientes interfecerunt eum : sublatoque capite ejus, abierunt per viam deserti tota nocte,

Parallel Translations

Jerome's Latin Vulgate (405)
Habebat autem Salomon duodecim præfectos super omnem Israël, qui præbebant annonam regi et domui ejus: per singulos enim menses in anno, singuli necessaria ministrabant.

Nova Vulgata (1979)
Habebat autem Salomon duodecim praefectos super omnem Israel, qui praebebant annonam regi et domui eius; per singulos enim menses in anno singuli necessaria ministrabant.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

officers: These are doubtless to be considered as general receivers; for, as Sir John Chardin observes, "the revenues of the princes of the East are paid in the fruits and productions of the earth: there are no other taxes on the peasants."

each man: 1 Chronicles 27:1-15

Reciprocal: 1 Samuel 8:12 - and will set 1 Kings 4:5 - the officers 1 Kings 4:27 - those officers 1 Kings 5:14 - a month 1 Kings 12:4 - our yoke 1 Chronicles 27:28 - And over Ecclesiastes 5:9 - the king Ezekiel 48:19 - shall serve

Gill's Notes on the Bible

And Solomon had twelve officers over all Israel,.... Not with respect to the twelve tribes of Israel, for it does not appear that they had each of them a tribe under them, but some particular places in a tribe; but with respect to the twelve months of the year, in which each took his turn:

which provided victuals for the king and his household: each man his month in a year made provision; furnished food of all sorts out of the country in which they presided for the space of one month in a year; by which means there was always a plenty of provisions at court for the king's family, and for all strangers that came and went, and no one part of the land was burdened or drained, nor the price of provisions raised; these seem to be the twelve "phylarchi", or governors of tribes, Eupolemus r, an Heathen writer, speaks of, before whom, and the high priest, David delivered the kingdom to Solomon; though in that he was mistaken, that they were in being then, since these were officers of Solomon's creating.

r Apud Euseb. Praepar. Evangel. l. 9. c. 30.

Barnes' Notes on the Bible

The requirement of a portion of their produce from subjects, in addition to money payments, is a common practice of Oriental monarchs. It obtained in ancient, and it still obtains in modern, Persia.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 1 Kings 4:7. Twelve officers — The business of these twelve officers was to provide daily, each for a month, those provisions which were consumed in the king's household; see 1 Kings 4:22-23. And the task for such a daily provision was not an easy one.