2 Paralipomenon 15:25

Clementine Latin Vulgate

Nadab vero filius Jeroboam regnavit super Israël anno secundo Asa regis Juda : regnavitque super Israël duobus annis.

Parallel Translations

Jerome's Latin Vulgate (405)
Conjuravit autem adversus eum Phacee filius Romeliæ, dux ejus, et percussit eum in Samaria in turre domus regiæ, juxta Argob et juxta Arie, et cum eo quinquaginta viros de filiis Galaaditarum: et interfecit eum, regnavitque pro eo.

Nova Vulgata (1979)
Coniuravit autem adversus eum Phacee filius Romeliae dux eius et percussit eum in Samaria in turre domus regiae, et cum eo erant quinquaginta viri de filiis Galaaditarum. Et interfecit eum regnavitque pro eo.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

am 3245, bc 759

Pekah: 2 Kings 15:27, 2 Chronicles 28:6

a captain: 2 Kings 9:5, 1 Kings 16:9

conspired: 2 Kings 15:10, 2 Kings 9:14

with Argob: From the contstruction of the Hebrew Text, it would appear that Argob and Arieh were slain with the king, and that the fifty Gileadites were conspirators with Pekah.

Reciprocal: 2 Kings 8:15 - so that he died 2 Kings 14:19 - they made 2 Kings 15:30 - made 2 Kings 21:23 - General Jeremiah 41:7 - slew Hosea 7:7 - devoured

Gill's Notes on the Bible

But Pekah the son of Remaliah, a captain of his,.... The word signifies a "third" man, the third to the king, as some think; Josephus a calls him a "chiliarch", one that had the command of a thousand men:

conspired against him, and smote him in Samaria, in the palace of the king's house; Josephus b says it was at a banquet:

with Argob, and Arieh; whom, according to Abarbinel, Pekah slew with the king, being mighty men, who were always about him; but they seem rather to be conspirators with Pekah, and assisting to him in smiting the king; the former of these, Ben Gersom thinks, was governor of Argob, a country on the other side Jordan, and the latter had his name from his fortitude, which signifies a lion:

and with him fifty men of the Gileadites; which may seem to strengthen the above notion concerning Argob, since the Gileadites were of the same side of Jordan, and were near Argob, see Deuteronomy 3:13

and he killed him, and reigned in his room, as his father killed Shallum, and reigned in his stead.

a Ut supra. (Antiqu. l. 9. c. 11. sect. 1.) b Ibid.

Barnes' Notes on the Bible

A captain of his - A mere “captain,” a person, therefore, of very moderate rank. The low birth of Pekah is probably glanced at in Isaiah’s favorite designation of him as “Remaliah’s son” Isaiah 7:4-5, Isaiah 7:9; Isaiah 8:6.

From the fact that Pekah employed Gileadites to carry out his designs, it has been conjectured that he himself belonged to the trans-Jordanic region.

In the palace of the king’s house - Rather, “In the tower of the king’s palace;” or possibly “in the harem of the king’s palace” (1 Kings 16:18 note).

Clarke's Notes on the Bible

Verse 2 Kings 15:25. Smote him in Samaria, in the palace of the king's house, with Argob and Arieh — Who Argob and Arieh were we know not; some make them men, some make them statues. Pekah had fifty Gileadites in the conspiracy with him.