2 Paralipomenon 22:19

Clementine Latin Vulgate

Ille vero addens, ait : Propterea audi sermonem Domini : Vidi Dominum sedentem super solium suum, et omnem exercitum cæli assistentem ei a dextris et a sinistris :

Parallel Translations

Jerome's Latin Vulgate (405)
et perterritum est cor tuum, et humiliatus es coram Domino, auditis sermonibus contra locum istum et habitatores ejus, quod videlicet fierent in stuporem et in maledictum: et scidisti vestimenta tua, et flevisti coram me, et ego audivi, ait Dominus:

Nova Vulgata (1979)
et perterritum est cor tuum, et humiliatus es coram Domino, auditis sermonibus contra locum istum et habitatores eius, quo videlicet fierent in stuporem et in maledictum, et scidisti vestimenta tua et flevisti coram me, et ego audivi, ait Dominus;

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

thine heart: 1 Samuel 24:5, Psalms 51:17, Psalms 119:120, Isaiah 46:12, Isaiah 57:15, Isaiah 66:2, Isaiah 66:5, Jeremiah 36:24, Jeremiah 36:29-32, Ezekiel 9:4, Romans 2:4, Romans 2:5, James 4:6-10

humbled: Exodus 10:3, Leviticus 26:40, Leviticus 26:41, 1 Kings 21:29, 2 Chronicles 33:12, 2 Chronicles 33:19, 2 Chronicles 33:23, Micah 6:8, 1 Peter 5:5, 1 Peter 5:6

a desolation: Leviticus 26:31, Leviticus 26:32, Deuteronomy 29:23, Jeremiah 26:6, Jeremiah 44:22

hast rent: 2 Kings 22:17

wept: Numbers 25:6, Judges 2:4, Judges 2:5, Judges 20:26, Ezra 9:3, Ezra 9:4, Ezra 10:1, Nehemiah 1:4, Nehemiah 8:9, Psalms 119:136, Jeremiah 9:1, Jeremiah 13:17, Jeremiah 14:17, Luke 19:41, Romans 9:2, Romans 9:3

I also have: 2 Kings 19:20, 2 Kings 20:5

Reciprocal: 1 Kings 11:12 - in thy days 2 Kings 18:37 - with their clothes rent 2 Kings 22:11 - that he rent 2 Chronicles 34:19 - that he rent 2 Chronicles 34:27 - thine heart Psalms 34:18 - such as Psalms 119:161 - my heart Jeremiah 23:9 - heart Jeremiah 25:18 - to make Jeremiah 36:13 - General Jeremiah 44:10 - humbled Ezekiel 11:19 - I will put Joel 2:13 - rend Zechariah 1:2 - Lord Acts 24:25 - Felix 1 Corinthians 5:2 - mourned Galatians 3:13 - being

Gill's Notes on the Bible

Because thine heart was tender,.... Soft like wax, and susceptible of impressions; or was "moved", or "trembled", as the Targum; for God has respect to such as are of contrite hearts, and tremble at his word, Isaiah 66:2,

and thou hast humbled thyself before the Lord; external humiliation, such as in Ahab, was regarded by the Lord, much more internal and cordial humiliation is regarded by him, see 1 Kings 21:29,

when thou heardest what I spake against this place, and against the inhabitants thereof, that they should become a desolation and a curse; as in Leviticus 26:1

and hast rent thy clothes, and wept before me; as expressive of the inward contrition, sorrow, and grief of his heart:

I also have heard thee, saith the Lord: his cries and prayers.

Barnes' Notes on the Bible

See the marginal references.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 2 Kings 22:19. Because thine heart was tender — Because thou hast feared the Lord, and trembled at his word and hast wept before me, l have heard thee, so far that these evils shall not come upon the land in thy lifetime.