4 Regum 12:9

Clementine Latin Vulgate

Qui obliti sunt Domini Dei sui, et tradidit eos in manu Sisaræ magistri militiæ Hasor, et in manu Philisthinorum, et in manu regis Moab, et pugnaverunt adversum eos.

Parallel Translations

Jerome's Latin Vulgate (405)
Quare ergo contempsisti verbum Domini, ut faceres malum in conspectu meo? Uriam Hethæum percussisti gladio, et uxorem illius accepisti in uxorem tibi, et interfecisti eum gladio filiorum Ammon.

Nova Vulgata (1979)
Quare ergo contempsisti verbum Domini, ut faceres malum in conspectu eius? Uriam Hetthaeum percussisti gladio et uxorem illius accepisti uxorem tibi et interfecisti eum gladio filiorum Ammon.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

despised: 2 Samuel 12:10, 2 Samuel 11:4, 2 Samuel 11:14-17, Genesis 9:5, Genesis 9:6, Exodus 20:13, Exodus 20:14, Numbers 15:30, Numbers 15:31, 1 Samuel 15:19, 1 Samuel 15:23, Isaiah 5:24, Amos 2:4, Hebrews 10:28, Hebrews 10:29

to do evil: 2 Chronicles 33:6, Psalms 51:4, Psalms 90:8, Psalms 139:1, Psalms 139:2, Jeremiah 18:10

thou hast: 2 Samuel 11:15-27

Reciprocal: Genesis 3:13 - What Genesis 37:27 - let not Genesis 38:23 - lest we Exodus 32:30 - Ye have Exodus 32:35 - General Leviticus 26:15 - despise Deuteronomy 27:24 - General 1 Samuel 2:30 - that despise 1 Samuel 18:17 - Let not mine 1 Samuel 24:5 - David's heart 1 Samuel 26:6 - Hittite 2 Samuel 11:17 - there fell 2 Samuel 11:27 - fetched her 2 Samuel 16:7 - bloody man 2 Samuel 23:39 - Uriah 2 Samuel 24:12 - that I may 1 Kings 11:11 - I will surely 1 Kings 13:21 - thou hast disobeyed 1 Kings 15:5 - save only 1 Kings 21:19 - Hast thou killed 2 Chronicles 24:20 - transgress Psalms 10:13 - contemn Psalms 32:5 - iniquity Psalms 51:14 - Deliver Psalms 139:3 - and art acquainted Proverbs 6:29 - he that Proverbs 7:26 - General Proverbs 11:31 - General Proverbs 13:13 - despiseth Isaiah 30:12 - Because Ezekiel 20:13 - and they

Gill's Notes on the Bible

Wherefore hast thou despised the commandment of the Lord, to do evil in his sight?.... The commandment referred to is the law of God, particularly the sixth and seventh precepts of it, Exodus 20:13; which David had shown no regard unto, and by his breaking them had slighted and despised them:

thou hast killed Uriah the Hittite with the sword; and so had despised and broken the sixth command, Exodus 20:13; for though he had not taken away his life with his own hand, he had plotted and contrived it, and had given orders to put him in such a position as would issue in it:

and hast taken his wife [to be] thy wife; after he had defiled her, being another man's wife, and had taken such unlawful methods to make her his wife, whereby he had despised and broken both the sixth and the seventh commands, Exodus 20:13:

and hast slain him with the sword of the children of Ammon; though he had not put him to death with his own sword, he had done that which was as bad or worse in some respects, he had exposed him to the sword of the Ammonites, by which it was taken away; and not his only, but that of some of the Israelites also, which gave that uncircumcised people reason to triumph over the children of Israel, and even to blaspheme the God of Israel.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 2 Samuel 12:9. Thou hast killed Uriah — THOU art the MURDERER, as having planned his death; the sword of the Ammonites was THY instrument only.