Lectionary Calendar
Saturday, July 12th, 2025
the Week of Proper 9 / Ordinary 14
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!

Read the Bible

Clementine Latin Vulgate

4 Regum 19:19

Nuntiatum est autem Sauli a dicentibus : Ecce David in Najoth in Ramatha.

Bible Study Resources

Concordances:

- Nave's Topical Bible - Amnesty;   Clemency;   David;   Treason;   Scofield Reference Index - Imputation;  

Dictionaries:

- American Tract Society Bible Dictionary - Shimel;   Charles Buck Theological Dictionary - Imputation;   Prophet;   Holman Bible Dictionary - Court Systems;   Samuel, Books of;   Hastings' Dictionary of the New Testament - Joram;   Morrish Bible Dictionary - Shimei ;   The Hawker's Poor Man's Concordance And Dictionary - Impute;   People's Dictionary of the Bible - Shimei;  

Encyclopedias:

- International Standard Bible Encyclopedia - Imputation;   Samuel, Books of;   Shimei;  

Parallel Translations

Jerome's Latin Vulgate (405)
dixit ad eum: Ne reputes mihi, domine mi, iniquitatem, neque memineris injuriarum servi tui in die qua egressus es, domine mi rex, de Jerusalem, neque ponas, rex, in corde tuo.
Nova Vulgata (1979)
[19:20] dixit ad eum: "Ne reputes mihi, domine mi, iniquitatem neque memineris iniuriam servi tui in die, qua egressus es, domine mi rex, de Ierusalem; neque ponas, rex, in corde tuo.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

And said: Ecclesiastes 10:4

Let not: 1 Samuel 22:15, Psalms 32:2, Romans 4:6-8, 2 Corinthians 5:19

remember: Psalms 79:8, Isaiah 43:25, Jeremiah 31:34

did perversely: 2 Samuel 16:5-9, 2 Samuel 16:10-14, Exodus 10:16, Exodus 10:17, 1 Samuel 26:21, Matthew 27:4

take it: 2 Samuel 13:20, 2 Samuel 13:33, 1 Samuel 25:25

Reciprocal: Numbers 12:11 - lay not Psalms 55:3 - for they Proverbs 19:6 - will Ecclesiastes 7:21 - take no heed James 5:16 - Confess

Gill's Notes on the Bible

And said unto the king, let not my lord the king impute iniquity unto me,.... That is, deal with him according to the desert of it, punish him for it, but forgive it: for non-imputation of sin is in effect the pardon of it:

neither do thou remember that which thy servant did perversely the day my lord the king went out of Jerusalem: he desires that he would not only forgive, but forget it; he owns it was a perverse action, and aggravated by being done at the time when the king was in great trouble and distress:

that the king should take it to his heart; and determine to avenge himself on him for it.


 
adsfree-icon
Ads FreeProfile