Lamentationes 10:16

Clementine Latin Vulgate

Cumque ambularent cherubim, ibant pariter et rotæ juxta ea : et cum elevarent cherubim alas suas ut exaltarentur de terra, non residebant rotæ, sed et ipsæ juxta erant.

Parallel Translations

Jerome's Latin Vulgate (405)
Cumque ambularent cherubim, ibant pariter et rot� juxta ea: et cum elevarent cherubim alas suas ut exaltarentur de terra, non residebant rot�, sed et ips� juxta erant.

Nova Vulgata (1979)
Cumque ambularent, cherubim ibant pariter, et rotae iuxta ea; et cum elevarent cherubim alas suas, ut exaltarentur de terra, non convertebantur rotae, sed et ipsae iuxta erant.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Ezekiel 1:19-21

Reciprocal: Isaiah 6:2 - did fly Ezekiel 1:11 - and their Ezekiel 3:13 - and the noise Ezekiel 10:2 - Go

Gill's Notes on the Bible

And when the cherubim went, the wheels went by them,.... Ministers being guides to the churches in doctrine, worship, devotion, and conversation; :-;

and when the cherubim lifted up their wings to mount up from the earth,

the same wheels also turned not from beside them; ministers and churches go together; if the one remove, the other do also; they cannot long subsist without each other; and, generally speaking, as are the light, knowledge, zeal, affection, and devotion of the one, such are those of the other; :-.

Barnes' Notes on the Bible

are a repetition of the general description of the nature and connection of the various parts of the vision, and this is the more appropriate as showing why they were regarded as “one living creature” Ezekiel 10:15. The attributes here assigned to them show that they were pervaded by one will - “the spirit of the living creature” (others, as in the margin, “the spirit of life”) “was in them.”