secundum Matthæum 8:26

Clementine Latin Vulgate

Et misit illum in domum suam, dicens : Vade in domum tuam : et si in vicum introieris, nemini dixeris.

Parallel Translations

Jerome's Latin Vulgate (405)
Et navigaverunt ad regionem Gerasenorum, quæ est contra Galilæam.

Nova Vulgata (1979)
Enavigaverunt autem ad regionem Gergesenorum, quae est contra Galilaeam.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Matthew 8:28-34, Gergesenes, Mark 5:1-20

Gill's Notes on the Bible

And they arrived at the country of the Gadarenes,.... In Matthew 8:28 it is called the country of the Gergesenes,

Matthew 8:28- : as it is here, in the Arabic and Ethiopic versions; and "of the Gerasenes", in the Vulgate Latin; but the Syriac and Persic versions read, "of the Gadarenes", as in Mark 5:1.

Mark 5:1- :.

which is over against Galilee: from whence the ship launched, and Christ and his disciples came.

Barnes' Notes on the Bible

See this passage explained in the Matthew 8:23-34 notes, and Mark 5:1-20 notes.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 26. The country of the Gedarenes — Or, according to several MSS., Gerasenes or Gergasenes. Matthew 8:28; Matthew 8:28, and Mark 5:1; Mark 5:1.