1 Paralipomenon 1:27

Jerome's Latin Vulgate

Numquid a domino meo rege exivit hoc verbum, et mihi non indicasti servo tuo quis sessurus esset super thronum domini mei regis post eum?

Parallel Translations

Clementine Latin Vulgate (1592)
Quomodo ceciderunt robusti, et perierunt arma bellica ?

Nova Vulgata (1979)
Numquid a domino meo rege exivit hoc verbum, et mihi non indicasti servo tuo quis sessurus esset super thronum domini mei regis post eum?".

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

and thou: 1 Kings 1:24, 2 Kings 4:27, John 15:15

Reciprocal: 1 Kings 1:18 - thou knowest

Gill's Notes on the Bible

Is this thing done by my lord the king,.... With his knowledge and consent, and by his orders:

and thou hast not showed [it] unto thy servant; meaning himself, who had brought him a message from the Lord, signifying that Solomon should succeed him; and therefore if that had been countermanded, it seemed strange that he should not have acquainted him with it: or "to thy servants", as the Arabic version; for the word has a plural ending, though pointed as singular; and so it may mean not only himself, but the rest of David's faithful servants that were about him at court, as Kimchi observes:

who should sit on the throne of my lord the king after him? if he had altered his mind, or had had any direction from the Lord to make any change, he wondered at it that he should neither acquaint him, nor any of his trusty friends, with it.