1 Paralipomenon 11:34

Jerome's Latin Vulgate

Nec auferam omne regnum de manu ejus, sed ducem ponam eum cunctis diebus vitæ suæ, propter David servum meum quem elegi, qui custodivit mandata mea et præcepta mea.

Parallel Translations

Clementine Latin Vulgate (1592)
Nec auferam omne regnum de manu ejus, sed ducem ponam eum cunctis diebus vit� su�, propter David servum meum, quem elegi, qui custodivit mandata mea et pr�cepta mea.

Nova Vulgata (1979)
Nec auferam omne regnum de manu eius, sed ducem ponam eum cunctis diebus vitae suae propter David servum meum, quem elegi, qui custodivit mandata mea et praecepta mea.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Howbeit: 1 Kings 11:12, 1 Kings 11:13, 1 Kings 11:31, Job 11:6, Psalms 103:10, Habakkuk 3:2

for David: Isaiah 55:3

Reciprocal: Deuteronomy 17:20 - right hand 2 Samuel 7:15 - as I took 1 Kings 3:3 - walking 1 Kings 12:16 - now see 2 Chronicles 10:16 - David Psalms 89:19 - exalted Psalms 132:10 - thy servant

Gill's Notes on the Bible

Howbeit, I will not take the kingdom out of his hand,.... Not any part of it, 1 Kings 11:12,

but I will make him prince all the days of his life; that is, he shall continue to hold the government of all the tribes so long as he lives:

for David my servant's sake, whom I chose, because he kept my commandments and my statutes; see 1 Kings 11:12, or was well pleased with, as the Targum; for keeping the commands of God from right principles, and with right views, is well pleasing to him.

Barnes' Notes on the Bible

Translate - “Howbeit I will not take ought of the kingdom out of his hand.” The context requires this sense.