Ezechielis 7:3

Jerome's Latin Vulgate

In malitia sua lætificaverunt regem,
et in mendaciis suis principes.

Parallel Translations

Clementine Latin Vulgate (1592)
Et quatuor besti� grandes ascendebant de mari divers� inter se.

Nova Vulgata (1979)
In malitia sua laetificaverunt regem et in mendaciis suis principes.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Hosea 5:11, 1 Kings 22:6, 1 Kings 22:13, Jeremiah 5:31, Jeremiah 9:2, Jeremiah 28:1-4, Jeremiah 37:19, Amos 7:10-13, Micah 6:16, Micah 7:3, Romans 1:32, 1 John 4:5

Reciprocal: 1 Samuel 22:18 - he fell 1 Samuel 24:1 - it was told 2 Chronicles 18:12 - Behold Psalms 62:4 - delight Proverbs 2:14 - and Proverbs 19:10 - Delight Proverbs 31:4 - General Isaiah 1:23 - princes Isaiah 59:3 - your lips Hosea 7:13 - spoken Mark 14:11 - they were 1 Corinthians 13:6 - Rejoiceth not 2 Thessalonians 2:12 - but

Gill's Notes on the Bible

They make the king glad with their wickedness,.... Not any particular king; not Jeroboam the first, as Kimchi; nor Jehu, as Grotius; if any particular king, rather Jeroboam the second; but their kings in general, as the Septuagint render it, in succession, one after another; who were highly delighted and pleased with the priests in offering sacrifice to the calves, and with the people in attending to that idolatrous worship, by which they hoped to secure the kingdom of Israel to themselves, and prevent the people going to Jerusalem to worship: it made them glad to the heart to hear them say that God was as well pleased with sacrifices offered at Dan and Bethel, as at Jerusalem:

and the princes with their lies; with their idols and idolatrous practices, which are vanity and a lie; though some interpret this of their flatteries, either of them, or their favourites; and of their calumnies and detractions of such they had a dislike of.

Barnes' Notes on the Bible

They make the king glad with their wickedness - Wicked sovereigns and a wicked people are a curse to each other, each encouraging the other in sin. Their king, being wicked, had pleasure in their wickedness; and they, seeing him to be pleased by it, set themselves the more, to do what was evil, and to amuse him with accounts of their sins. Sin is in itself so shameful, that even the great cannot, by themselves, sustain themselves in it, without others to flatter them. A good and serious man is a reproach to them. And so, the sinful great corrupt others, both as aiding them in their debaucheries, and in order not to be reproached by their virtues, and because the sinner has a corrupt pleasure and excitement in hearing of tales of sin, as the good joy to hear of good. Whence Paul says, “who, knowing the judgment of God that they which commit such things are worthy of death, not only do the same, but have pleasure in them that do them” Romans 1:32.

But whereas, they all, kings, princes, and people, thus agreed and conspired in sin, and the sin of the great is the rarest destructive, the prophet here upbraids the people most for this common sin, apparently because they were free from the greater temptations of the great, and so their sin was the more willful. “An unhappy complaisance was the ruling character of Israel. It preferred its kings to God. Conscience was versatile, accommodating. Whatever was authorized by those in power, was approved.” Ahab added the worship of Baal to that of the calves; Jehu confined himself to the sin of Jeroboam. The people acquiesced in the legalized sin. Much as if now, marriages, which by God’s law are incest, or remarriages of the divorced, which our Lord pronounces adultery, were to be held allowable, because man’s law ceases to annex any penalty to them.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Hosea 7:3. They make the king glad — They pleased Jeroboam by coming readily into his measures, and heartily joining with him in his idolatry. And they professed to be perfectly happy in their change, and to be greatly advantaged by their new gods; and that the religion of the state now was better than that of Jehovah. Thus, they made all their rulers, "glad with their lies."