Isaiæ 16:11

Jerome's Latin Vulgate

dices ad eos:
Quia dereliquerunt me patres vestri, ait Dominus,
et abierunt post deos alienos,
et servierunt eis, et adoraverunt eos,
et me dereliquerunt, et legem meam non custodierunt.

Parallel Translations

Clementine Latin Vulgate (1592)
Super hoc venter meus ad Moab quasi cithara sonabit, et viscera mea ad murum cocti lateris.

Nova Vulgata (1979)
dices ad eos: Quia dereliquerunt me patres vestri, ait Dominus, et abierunt post deos alienos et servierunt eis et adoraverunt eos et me dereliquerunt et legem meam non custodierunt.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Because: Jeremiah 2:8, Jeremiah 5:7-9, Judges 2:12, Judges 2:13, Judges 10:13, Judges 10:14, Nehemiah 9:26-29, Psalms 106:35-41, Daniel 9:10-12

walked: Jeremiah 8:2, Jeremiah 9:14, Ezekiel 11:21, 1 Peter 4:3

Reciprocal: Isaiah 1:4 - a seed Jeremiah 1:16 - who have Jeremiah 11:17 - pronounced Jeremiah 13:22 - Wherefore Jeremiah 17:23 - they obeyed Jeremiah 19:4 - they have Jeremiah 44:3 - of their Ezekiel 2:3 - rebelled Ezekiel 18:17 - he shall not Ezekiel 23:30 - thou hast

Gill's Notes on the Bible

Then shalt thou say unto them,.... In answer to their questions; not in a general way, but by observing to them particular sins, and those gross ones, they had been guilty of:

because your fathers have forsaken me, saith the Lord; that is, his worship, as the Targum; they had quitted his service, and left attending on his word and ordinances; and therefore it was but just with him to forsake them, and give them up into the hands of their enemies:

and have walked after other gods, and have served them, and have worshipped them; were guilty of gross idolatry, serving and worshipping the creature more than and besides the Creator; even idols of gold, and silver, and brass, and wood, and stone, which were no gods; for there is no other true God besides the Lord; and which they were well informed of, and therefore their sin was the greater to leave him and worship them; and which sin, because of the heinousness of it, is repeated:

and have forsaken me, and have not kept my law; they forsook his worship, as the Targum, and did not observe the law of the decalogue or ten commandments; especially the two first of them, which required the worship of the one true God, and forbid the worshipping of others; and which threatened the visiting such iniquities of fathers upon the children, to the third and fourth generation, of such that hated the Lord; and such were these persons, as follows.

Barnes' Notes on the Bible

The severe sentence passed upon them is the consequence of idolatry persisted in through many generations until it has finally deepened into national apostasy.