Josue 11:3

Jerome's Latin Vulgate

Chananæum quoque ab oriente et occidente, et Amorrhæum atque Hethæum ac Pherezæum et Jebusæum in montanis: Hevæum quoque qui habitabat ad radices Hermon in terra Maspha.

Parallel Translations

Clementine Latin Vulgate (1592)
signa et opera qu� fecit in medio �gypti Pharaoni regi, et univers� terr� ejus,

Nova Vulgata (1979)
Chananaeum in oriente et occidente, et Amorraeum atque Hetthaeum ac Pherezaeum et Iebusaeum in montanis, Hevaeum quoque, qui habitabat ad radices Hermon in terra Maspha.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the Jebusite: Joshua 15:63, Numbers 13:29, 2 Samuel 24:16

Hivite: Judges 3:3

Hermon: Joshua 13:11, Deuteronomy 4:48, Psalms 89:12, Psalms 133:3, Song of Solomon 4:8

land: Joshua 18:26, Genesis 31:49, Judges 20:1, Judges 21:5, Judges 21:8, 1 Samuel 7:5-7, 1 Samuel 10:17, 1 Kings 15:22, Jeremiah 40:6, Jeremiah 40:10, Jeremiah 41:3, Jeremiah 41:14

Reciprocal: Deuteronomy 11:29 - General Joshua 11:17 - Seir Joshua 12:1 - from the Joshua 12:5 - Hermon Joshua 13:4 - the land of Nehemiah 9:8 - the Canaanites

Gill's Notes on the Bible

[And to] the Canaanites on the east and on the west,.... That is, that particular nation of the seven so called, part of which dwelt in the eastern part of the land, by the dead sea, and by the coast of Jordan, Numbers 13:29; and others dwelt on the coast of the Mediterranean sea, which was to the west of the land:

and [to] the Amorite, and [to] the Hittite, and [to] the Perizzite: which were scattered about in several parts of the country:

and the Jebusite in the mountains; in the mountainous part of Judea, in the mountains about Jerusalem, and which they still inhabited, and did to the times of David:

and [to] the Hivite under Hermon, in the land of Mizpeh, so described to distinguish them from the Gibeonites, who were also Hivites. Mizpeh is the place, as Kimchi thinks, where the people of Israel are often said to meet together; which he supposes they did, on account of the great salvation wrought here in Joshua's time. Hermon was a mountain that adjoined to Lebanon, where it is certain some of the Hivites dwelt, Judges 3:3.

Barnes' Notes on the Bible

Hermon - See Deuteronomy 3:9 note.

The land of Mizpeh - or Mizpah,” the land of the watch-tower” The locality is probably identified as a plain stretching at the foot of Hermon southwestward, from Hasbeya, toward the Bahr el Huleh. In a land abounding in striking points of view like Palestine, the name Mizpah was naturally, like “Belle Vue” among ourselves, bestowed on many places. The Mizpeh here mentioned must not be confounded with the Mizpeh of Gilead (Joshua 13:26, and Judges 11:29); nor with the Mizpeh of Judah Joshua 15:38; nor yet with that of Moab 1 Samuel 22:3.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Joshua 11:3. The Canaanite on the east, c. — Those who dwelt on the borders of Jordan, south of the sea of Tiberias.

On the west — Those were the Phoenicians who dwelt on the coast of the Mediterranean Sea, from Dor northwards, on the way to Mount Libanus.-Calmet.

The Hivite under Hermon — Mount Hermon was to the east of Libanus and the fountains of Jordan it is the same with Syrion and Baal Hermon in Scripture.

The land of Mizpeh. — There were several cities of this name: one in the tribe of Judah, (Joshua 15:38); a second in the tribe of Benjamin, (Joshua 18:26); a third beyond Jordan, in the tribe of Gad; and a fourth beyond Jordan, in the tribe of Manasseh, which is that mentioned in the text. See Wells's Geography. Calmet supposes this Mizpeh to be the place where Laban and Jacob made their covenant, and from which circumstance it took its name. See Genesis 31:48-49.