Josue 9:21

Jerome's Latin Vulgate

sed sic vivant, ut in usus universæ multitudinis ligna cædant, aquasque comportent. Quibus hæc loquentibus,

Parallel Translations

Clementine Latin Vulgate (1592)
Peccatum autem vestrum quod feceratis, id est, vitulum, arripiens, igne combussi, et in frusta comminuens, omninoque in pulverem redigens, projeci in torrentem, qui de monte descendit.

Nova Vulgata (1979)
sed sic vivant, ut in usus universae multitudinis ligna caedant aquasque comportent". Quibus haec loquentibus,

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

let them: Joshua 9:23, Joshua 9:27, Deuteronomy 29:11, 2 Chronicles 2:17, 2 Chronicles 2:18

as the princes: Joshua 9:15

Reciprocal: 1 Chronicles 9:2 - the Nethinims Ezra 2:58 - Nethinims

Gill's Notes on the Bible

And the princes said to them, let them live,.... They were very pressing upon them, and importunate with them, to save their lives, because of the oath they had taken:

(but let them be hewers of wood, and drawers of water, unto all the congregation): which was a very low and mean employment, Deuteronomy 29:11; as well as wearisome; and this being a yoke of servitude on the Gibeonites, and a punishment of them for their fraud, and of service, profit, and advantage to the people of Israel, the princess proposed it in hopes of pacifying them, and that they would yield to spare the lives of the Gibeonites; what they proposed was, not that they should hew wood and draw water for all the Israelites for their private use, but what was necessary for the service of the sanctuary, which the congregation was obliged to furnish them with; and now these men should do that work for them, which before was incumbent on them; for Joshua afterwards imposed this upon them, to be hewers of wood and drawers of water for the house of God, Joshua 9:23; though Kimchi thinks that while the people of Israel were in camp, and before the land was divided, they were hewers of wood and drawers of water to the congregation; but after the land was divided, and they were settled in their cities and inheritances, then they only hewed wood and drew water for the sanctuary at Gilgal, Shiloh, Nob, Gibeon, and the temple; the Jewish writers say s, the Nethinim and the Gibeonites were the same, who became proselytes in the times of Joshua, see 1 Chronicles 9:2;

as the princes promised them; which is to be connected, not with their being hewers of wood and drawers of water, this the princes had said nothing of before, and which is rightly included in a parenthesis, but with their being let to live; this they had promised and sworn to, even all the princes, not only all that were now at Gibeon, and were persuading the people to let the Gibeonites live, but all the princes, even those that were not present, but in the camp at Gilgal.

s Maimon. & Bartenora in Misn. Kiddushin, c. 4. sect. 1.

Barnes' Notes on the Bible

Render “they shall be hewers of wood and drawers of water:” menial duties belonging to the lowest classes only (compare the marginal reference). The curse of Noah Genesis 9:25 on the children of Ham was thus fulfilled to the letter in the case of these Hivites.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Joshua 9:21. Hewers of wood and drawers of water — Perhaps this is a sort of proverbial expression, signifying the lowest state of servitude, though it may also be understood literally. See below.