Lectionary Calendar
Tuesday, May 20th, 2025
the Fifth Week after Easter
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!

Read the Bible

Jerome's Latin Vulgate

secundum Matthæum 9:3

Et ait ad illos: Nihil tuleritis in via, neque virgam, neque peram, neque panem, neque pecuniam, neque duas tunicas habeatis.

Bible Study Resources

Concordances:

- Nave's Topical Bible - Apostles;   Fish;   Jesus, the Christ;   Money;   The Topic Concordance - Disciples/apostles;   Healing;   Hearing;   Receiving;  

Dictionaries:

- Baker Evangelical Dictionary of Biblical Theology - Bread, Bread of Presence;   Mission;   Money;   Charles Buck Theological Dictionary - Self-Seeking;   Easton Bible Dictionary - Dress;   Scrip;   Fausset Bible Dictionary - Mark, the Gospel According to;   Holman Bible Dictionary - Bag;   Disciples;   Healing, Divine;   Hospitality;   Luke, Gospel of;   Hastings' Dictionary of the Bible - John the Apostle;   Hastings' Dictionary of the New Testament - Care ;   Coat (2);   Disciple (2);   Discourse;   Dominion (2);   Dress (2);   Liberty (2);   Missions;   Money (2);   Premeditation;   Staff (2);   Wallet ;   The Hawker's Poor Man's Concordance And Dictionary - Transfiguration;   People's Dictionary of the Bible - Apostle;   Bethsaida;   Chief parables and miracles in the bible;   Smith Bible Dictionary - Scrip;  

Encyclopedias:

- International Standard Bible Encyclopedia - Jesus Christ (Part 2 of 2);   Staff;   The Jewish Encyclopedia - Apostle and Apostleship;  

Parallel Translations

Clementine Latin Vulgate (1592)
Et vestimenta ejus facta sunt splendentia, et candida nimis velut nix, qualia fullo non potest super terram candida facere.
Nova Vulgata (1979)
et ait ad illos: "Nihil tuleritis in via, neque virgam neque peram neque panem neque pecuniam, neque duas tunicas habeatis.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Take: Luke 10:4-12, Luke 12:22, Luke 22:35, Psalms 37:3, Matthew 10:9, Matthew 10:10, Mark 6:8, Mark 6:9, 2 Timothy 2:4

two: Luke 3:11, Luke 5:29, Luke 12:28

Reciprocal: Joshua 9:11 - Take 2 Kings 4:13 - thou hast

Gill's Notes on the Bible

And he said unto them, take nothing for your journey,.... Throughout the towns and cities of Judea, where they were sent to preach the Gospel:

neither staves, The Vulgate Latin, and all the Oriental versions, read in the singular number, "neither staff, rod, or club"; and so it was in one of Beza's ancient copies, but in all the rest in the plural, as in Matthew; which last must be the true reading, since one staff was allowed, according as in Mark 6:8 though more than one were forbidden:

nor scrip; or bag to put provision in;

Mark 6:8- :

Neither bread, neither money; gold, silver, or brass, to buy bread with; because they were to have it, wherever they came, given them, as their due, and the reward of their labour;

neither have two coats apiece; the word "apiece" is left out in one copy, nor is it expressed in the Vulgate Latin and the eastern versions, which read as in Matthew 10:10 though the word does aptly and clearly express the sense of the prohibition, which was not that they should not have two coats among them, but not two apiece; or each man should not have two, or have change of raiment; Matthew 10:10- :

Barnes' Notes on the Bible

See the notes at Matthew 10:1-14.

See the notes at Matthew 10:1-14.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Luke 9:3. Take nothing — See note on Mark 6:7; Mark 6:8.

Neither moneyMatthew 10:9.

Neither have two coats — Show that in all things ye are ambassadors for God; and go on his charges.


 
adsfree-icon
Ads FreeProfile