2 Machabæorum 12:14

Jerome's Latin Vulgate

Qui venientes dicunt ei: Magister, scimus quia verax es, et non curas quemquam: nec enim vides in faciem hominum, sed in veritate viam Dei doces. Licet dari tributum Cæsari, an non dabimus?

Parallel Translations

Clementine Latin Vulgate (1592)
Exeuntes autem pharisæi, consilium faciebant adversus eum, quomodo perderent eum.

Nova Vulgata (1979)
Qui venientes dicunt ei: "Magister, scimus quia verax es et non curas quemquam; nec enim vides in faciem hominum, sed in veritate viam Dei doces. Licet dare tributum Caesari an non? Dabimus an non dabimus?".

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Master: Mark 14:45, Psalms 12:2-4, Psalms 55:21, Psalms 120:2, Proverbs 26:23-26, Jeremiah 42:2, Jeremiah 42:3, Jeremiah 42:20

we know: John 7:18, 2 Corinthians 2:2, 2 Corinthians 2:17, 2 Corinthians 4:1, 2 Corinthians 5:11, 1 Thessalonians 2:4

carest: Deuteronomy 33:9, Deuteronomy 33:10, 2 Chronicles 18:13, Isaiah 50:7-9, Jeremiah 15:19-21, Ezekiel 2:6, Ezekiel 2:7, Micah 3:8, 2 Corinthians 5:16, Galatians 1:10, Galatians 2:6, Galatians 2:11-14

for thou: Exodus 23:2-6, Deuteronomy 16:19, 2 Chronicles 19:7

is it: Ezra 4:12, Ezra 4:13, Nehemiah 9:37, Matthew 17:25-27, Matthew 22:17, Luke 20:22, Luke 23:2, Romans 13:6

Reciprocal: Deuteronomy 1:17 - ye shall not Deuteronomy 10:17 - regardeth Proverbs 12:20 - Deceit Isaiah 58:2 - they ask Malachi 2:6 - law Matthew 22:16 - neither Mark 9:14 - the scribes Mark 10:17 - Good Luke 20:21 - Master John 3:2 - we know Acts 16:17 - the way Acts 18:25 - instructed 2 Corinthians 6:8 - true 2 Peter 2:2 - ways

Gill's Notes on the Bible

And when they were come,.... Unto Jesus in the temple:

they said unto him, master; they saluted him in like manner, as they did their doctors and Rabbins, calling him "Rabbi", though they were not his disciples; but one part of them were the disciples of the Pharisees, and the other had Herod for their master;

we know that thou art true; an honest, sincere, and upright man,

and carest for no man, for thou regardest not the person of men; no, not Caesar himself;

but teachest the way of God in truth; instructest men in the word, will, and worship of God, with all integrity and faithfulness; answer therefore this question,

is it lawful to give tribute to Caesar or not? The Syriac and Persic versions read, "head money"; and so it is read in Beza's most ancient copy; a tax that was levied on the heads of families; or on every particular head in a family; :-,

:-.

Barnes' Notes on the Bible

See the notes at Matthew 22:15-22.