Proverbia 18:48

Jerome's Latin Vulgate

span data-lang="lat" data-trans="jvl" data-ref="psa.18.1" class="versetxt"> In finem. Psalmus David. [Cæli enarrant gloriam Dei,
et opera manuum ejus annuntiat firmamentum.
Dies diei eructat verbum,
et nox nocti indicat scientiam.
Non sunt loquelæ, neque sermones,
quorum non audiantur voces eorum.
In omnem terram exivit sonus eorum,
et in fines orbis terræ verba eorum.
In sole posuit tabernaculum suum;
et ipse tamquam sponsus procedens de thalamo suo.
Exsultavit ut gigas ad currendam viam;
a summo cælo egressio ejus.
Et occursus ejus usque ad summum ejus;
nec est qui se abscondat a calore ejus.
Lex Domini immaculata, convertens animas;
testimonium Domini fidele, sapientiam præstans parvulis.
Justitiæ Domini rectæ, lætificantes corda;
præceptum Domini lucidum, illuminans oculos.
Timor Domini sanctus, permanens in sæculum sæculi;
judicia Domini vera, justificata in semetipsa,
desiderabilia super aurum et lapidem pretiosum multum,
et dulciora super mel et favum.
Etenim servus tuus custodit ea;
in custodiendis illis retributio multa.
Delicta quis intelligit?
ab occultis meis munda me;
et ab alienis parce servo tuo.
Si mei non fuerint dominati, tunc immaculatus ero,
et emundabor a delicto maximo.
Et erunt ut complaceant eloquia oris mei,
et meditatio cordis mei in conspectu tuo semper.
Domine, adjutor meus, et redemptor meus.]

Parallel Translations

Nova Vulgata (1979)
[18:49] et ab insurgentibus in me exaltas me, a viro iniquo eripis me.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

liftest: Psalms 22:27-30, Psalms 59:1, Psalms 59:2, Psalms 89:13, Philippians 2:9

violent man: Heb. man of violence, Psalms 7:16, Psalms 86:14, Psalms 140:1, Psalms 140:4, Psalms 140:11

Reciprocal: Exodus 18:4 - delivered 1 Samuel 25:26 - avenging thyself 1 Samuel 26:24 - let him deliver 2 Samuel 19:5 - saved 2 Samuel 22:49 - thou also 1 Chronicles 18:13 - Thus the Lord 2 Chronicles 32:22 - Lord Esther 9:5 - smote Psalms 25:19 - cruel hatred Psalms 69:29 - let thy Daniel 6:27 - delivereth

Gill's Notes on the Bible

He delivereth me from mine enemies,.... From Saul and his men, from Ishbosheth and Abner, from Absalom, and the conspirators with him; so all believers are delivered out of the hands of their enemies by Christ, as that they can serve the Lord without fear; and so Christ himself is delivered from all his enemies, being raised from the dead, and set at the right hand of God, where he must reign till all enemies are put under his feet;

yea, thou liftest me up above those that rise up against me; David was lifted up from a low and mean estate, and placed on the throne of Israel, above all those that rose up against him, and sought to destroy him; and the saints are set upon their high places in Christ, where they are out of the reach of their enemies to do them any harm; and Christ, he is highly exalted at the right hand of God, above all principality and power, might and dominion, and every name that is named in this world;

thou hast delivered me from the violent man; either from Saul, from whom David was delivered; or from Satan the enemy, the son of wickedness, who shall no more exact upon and afflict the Messiah,

Psalms 89:21. The Chaldee paraphrase says, from Gog; as the saints will be delivered from antichrist, the man of sin, and son of perdition, who will be destroyed with the breath of Christ's mouth.

Barnes' Notes on the Bible

He delivereth me from mine enemies - From all my foes.

Yea, thou liftest me up above those that rise up against me - So that I triumph over them. Instead of being subdued by them, and trampled under their feet, I am exalted, and they are humbled.

Thou hast delivered me from the violent man - Margin, as in Hebrew, man of violence; the man characterized by injustice and wrong; the man who endeavored to overcome and subdue me by force and arms. There is probably a special allusion here by the psalmist to Saul as his great enemy, but perhaps he had also in his eye others of the same kind, and the meaning may be that he had been delivered from all of that class of people.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Psalms 18:48. He delivereth me — That is, he hath delivered me, and continues to deliver me, from all that rise up against me.

The violent man. — Saul; this applies particularly to him.