1 Esdræ 23:13

Nova Vulgata

Filii Amram: Aaron et Moyses. Separatusque est Aaron, ut sanctificaret sanctissima, ipse et filii eius in sempiternum, et adoleret Domino et serviret ei ac benediceret in nomine eius in perpetuum.

Parallel Translations

Clementine Latin Vulgate (1592)
Excelsa quoque, quæ erant in Jerusalem ad dexteram partem montis offensionis, quæ ædificaverat Salomon rex Israël Astaroth idolo Sidoniorum, et Chamos offensioni Moab, et Melchom abominationi filiorum Ammon, polluit rex.

Jerome's Latin Vulgate (405)
Filii Amram: Aaron et Moyses. Separatusque est Aaron ut ministraret in Sancto sanctorum, ipse et filii ejus in sempiternum, et adoleret incensum Domino secundum ritum suum, ac benediceret nomini ejus in perpetuum.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

The sons: 1 Chronicles 6:3, Exodus 6:20, Numbers 3:27, Numbers 26:59

separated: Exodus 28:1-14, Numbers 18:1, Psalms 99:6, Psalms 106:16, Acts 13:2, Romans 1:1, Galatians 1:15, Hebrews 5:4

sanctify: Exodus 29:33-37, Exodus 29:44, Exodus 40:9-15, Leviticus 10:10, Leviticus 10:17, Leviticus 10:18, Leviticus 16:11-19, Leviticus 16:32, Leviticus 16:33, Leviticus 17:2-6, Numbers 18:3-8

to burn incense: Exodus 30:6-10, Exodus 30:34-38, Leviticus 10:1, Leviticus 10:2, Leviticus 16:12, Leviticus 16:13, Numbers 16:16-18, Numbers 16:35-40, Numbers 16:46, Numbers 16:47, 1 Samuel 2:28, 2 Chronicles 26:18-21, Luke 1:9, Revelation 8:3

to bless: Leviticus 9:22, Leviticus 9:23, Numbers 6:23-27, Deuteronomy 21:5

Reciprocal: Exodus 30:7 - dresseth Numbers 3:19 - General 1 Kings 9:25 - he burnt

Gill's Notes on the Bible

The sons of Amram; Aaron and Moses,.... A son of Kohath, 1 Chronicles 23:2

and Aaron was separated; from the children of Israel, Exodus 28:1,

that he should sanctify the most holy things, he and his sons for ever; by an holy use of them, and keeping them from all unholy and profane uses; and this they were to do as long as the Aaronic priesthood lasted:

to burn incense before the Lord; in the holy place, on the altar of incense; which none but priests descended from Aaron might do:

to minister unto him; both at the altar of burnt offering and of incense; and the high priest in the holy of holies:

and to bless his name for ever, or "in his name"; that is, the people in his name; see Numbers 6:23.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 1 Chronicles 23:13. To bless in his name — To bless the people by invoking the name of the Lord.