1 Paralipomenon 2:16

Nova Vulgata

Nunc ergo petitionem unam deprecor a te; ne confundas faciem meam". Quae dixit ad eum: "Loquere".

Parallel Translations

Clementine Latin Vulgate (1592)
Apprehensoque unusquisque capite comparis sui, defixit gladium in latus contrarii, et ceciderunt simul : vocatumque est nomen loci illius : Ager robustorum, in Gabaon.

Jerome's Latin Vulgate (405)
Nunc ergo petitionem unam precor a te: ne confundas faciem meam. Quæ dixit ad eum: Loquere.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

deny me not: Heb. turn not away my face, Psalms 132:10, Proverbs 30:7

Reciprocal: 2 Chronicles 6:42 - General Mark 10:35 - we would

Gill's Notes on the Bible

And now I ask one petition of thee,.... And but one, and a small one too, as Bathsheba herself after calls it:

deny me not, or "turn not away my face" t; with shame and sorrow, which would be the case should he be denied:

and she said unto him, say on; let me hear it.

t תשיבי את פני "ne avertere facias faciem meam", Pagninus.

Barnes' Notes on the Bible

Deny me not - literally, as in the margin, i. e. “make me not to hide my face through shame at being refused.”