Nehemiæ 35:8

Nova Vulgata

Duces quoque eius sponte obtulerunt, tam populo quam sacerdotibus et Levitis; porro Helcias et Zacharias et Iahiel principes domus Domini dederunt sacerdotibus ad faciendum Pascha pecora commixtim duo milia sescenta et boves trecentos.

Parallel Translations

Clementine Latin Vulgate (1592)
Duces quoque ejus sponte quod voverant, obtulerunt, tam populo, quam sacerdotibus et Levitis. Porro Helcias, et Zacharias, et Jahiel principes domus Domini dederunt sacerdotibus ad faciendum Phase pecora commixtim duo millia sexcenta, et boves trecentos.

Jerome's Latin Vulgate (405)
Duces quoque ejus sponte quod voverant, obtulerunt, tam populo quam sacerdotibus et Levitis. Porro Helcias, et Zacharias, et Jahiel principes domus Domini dederunt sacerdotibus ad faciendum Phase pecora commixtim duo millia sexcenta, et boves trecentos.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

his princes: 2 Chronicles 29:31-33, 1 Chronicles 29:6-9, 1 Chronicles 29:17, Ezra 1:6, Ezra 2:68, Ezra 2:69, Ezra 7:16, Ezra 8:25-35, Nehemiah 7:70-72, Psalms 45:12, Acts 2:44, Acts 2:45, Acts 4:34, Acts 4:35

gave: Heb. offered

willingly: 2 Corinthians 8:12, 2 Corinthians 9:7

Hilkiah: 2 Chronicles 34:14-20

rulers: 1 Chronicles 9:20, 1 Chronicles 24:4, 1 Chronicles 24:5, Jeremiah 29:25, Jeremiah 29:26, Acts 4:1, Acts 5:26

Reciprocal: Leviticus 23:38 - and beside Numbers 7:2 - offered Numbers 8:22 - after that 2 Samuel 6:19 - he dealt 1 Chronicles 6:13 - Hilkiah 1 Chronicles 16:3 - to every one 2 Chronicles 30:24 - did give Jeremiah 20:1 - chief Jeremiah 22:15 - eat Ezekiel 45:17 - the prince's Mark 12:44 - cast in of John 18:28 - eat

Gill's Notes on the Bible

And his princes gave willingly to the people, to the priests and the Levites,.... Besides, to some other families, they gave also to poor priests and Levites, which the king's bounty did not extend to; and these princes were not secular, but ecclesiastical princes, as follows:

Hilkiah, and Zechariah, and Jehiel, rulers of the house; of the temple; Hilkiah was high priest, and the other two were chief priests, the one of the line of Eleazar, and the other of the line of Ithamar:

these gave unto the priests for the passover lambs; 2600 small cattle; which were lambs, or kids, or both:

and three hundred oxen; for peace offerings on the seven days of unleavened bread, to feast upon.

Barnes' Notes on the Bible

See the marginal references and note.

2 Chronicles 35:8

His princes - i. e. his ecclesiastical princes, the chief men of the priests and Levites. For the poor families of their own order the leading priests furnished both Passover-cattle and cattle for thank-offerings. The chief Levites acted similarly toward the poor Levitical families.