2 Paralipomenon 21:3

Nova Vulgata

Conversusque est et aedificavit excelsa, quae dissipaverat Ezechias pater eius, et erexit aras Baal et fecit palum, sicut fecerat Achab rex Israel, et adoravit omnem militiam caeli et coluit eam.

Parallel Translations

Clementine Latin Vulgate (1592)
Cui respondit Naboth : Propitius sit mihi Dominus, ne dem hæreditatem patrum meorum tibi.

Jerome's Latin Vulgate (405)
Conversusque est, et ædificavit excelsa quæ dissipaverat Ezechias pater ejus: et erexit aras Baal, et fecit lucos sicut fecerat Achab rex Israël, et adoravit omnem militiam cæli, et coluit eam.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the high places: 2 Kings 18:4, 2 Kings 18:22, 2 Chronicles 32:12, 2 Chronicles 34:3

he reared: 2 Kings 10:18-20, 1 Kings 16:31-33, 1 Kings 18:21, 1 Kings 18:26

a grove: Rather, as we have before remarked, Asherah or Astarte. So Castel defines Asherah to be Simulacrum ligneum Astarte dicatum; "A wooden image dedicated to Astarte."

Ahab: 2 Kings 8:18, 2 Kings 8:27, Micah 6:16

and worshipped: 2 Kings 17:16, 2 Kings 23:4, Deuteronomy 4:19, Deuteronomy 17:3, 2 Chronicles 33:3-5, Job 31:26

Reciprocal: Genesis 2:1 - host Deuteronomy 16:21 - General 1 Kings 11:7 - build an high 1 Kings 14:9 - to provoke 1 Kings 14:23 - groves 1 Kings 16:33 - made a grove 2 Kings 23:5 - all the host 2 Kings 23:24 - the workers Jeremiah 8:2 - and all Jeremiah 23:27 - as Ezekiel 16:15 - and playedst Ezekiel 16:24 - thou hast Hosea 2:13 - the days Acts 7:42 - the host

Gill's Notes on the Bible

For he built up again the high places which Hezekiah his father had destroyed,.... The temples and altars upon them, see

2 Kings 18:4,

and he reared up altars for Baal; in the high places he rebuilt:

and made a grove, as did Ahab king of Israel: which was either an idol itself, or a shade of trees where idols were placed; or rather Asherah, rendered "a grove", is the same with Astarte, the goddess of the Zidonians, the figure of which he made and worshipped; for groves were not so soon and easily planted, raised, and made; so the same in

1 Kings 16:33

and worshipped all the host of heaven, and served them: the sun, moon, and stars, particularly the planets Saturn, Jupiter, Mars, Mercury, and Venus.

Barnes' Notes on the Bible

The first step in the re-establishment of idolatry seems to have been the restoration of the high places where Yahweh was professedly worshipped 2 Kings 18:22, but with idolatrous rites 1 Kings 14:23. The next was to re-introduce the favorite idolatry of Israel, Baal-worship, which had formerly flourished in Judaea under Athaliah 2 Kings 11:18, and Ahaz 2 Chronicles 28:2. After this, Manasseh seems to have especially affected Sabaism, which had been previously unknown in Judaea (compare 2 Kings 17:16 and note).

Worshipped all the host of heaven - Sabaism, or pure star-worship, without images, and without astrological superstitions, included a reverence for the sun, the moon, the chief stars, and the twelve signs of the Zodiac (2 Kings 23:5 note). The main worship was by altars, on which incense was burned Jeremiah 19:13. These altars were placed either upon the ground 2 Kings 21:5, or upon the house-tops 2 Kings 23:12; Zephaniah 1:5. The sun was worshipped with the face toward the east Ezekiel 8:16; chariots and horses were dedicated to him 2 Kings 23:11. The star-worship of the Jews has far more the character of an Arabian than an Assyrian or Chaldaean cult. It obtained its hold at a time when Assyria and Babylonia had but little communication with Judaea - i. e., during the reign of Manasseh. It crept in probably from the same quarter as the Molech worship, with which it is here (and in 2 Chronicles 33:3-6) conjoined.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 2 Kings 21:3. Made a grove — He made Asherah, the Babylonian Melitta or Roman Venus. See 2 Kings 17:10, and the observations at the end of that chapter; and see here on 2 Kings 21:7.

Worshipped all the host of heaven — All the stars and planets, but particularly the sun and the moon.