4 Regum 15:33

Nova Vulgata

Et dixit ei David: "Si veneris mecum, eris mihi oneri;

Parallel Translations

Clementine Latin Vulgate (1592)
Et ait Samuel : Sicut fecit absque liberis mulieres gladius tuus, sic absque liberis erit inter mulieres mater tua. Et in frustra concidit eum Samuel coram Domino in Galgalis.

Jerome's Latin Vulgate (405)
Et dixit ei David: Si veneris mecum, eris mihi oneri:

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

then thou: 2 Samuel 19:35

Gill's Notes on the Bible

Unto whom David said,.... After he had heard what he had to say, and what tidings he brought:

and if thou passest on with me; in his march and flight:

then thou shalt be a burden to me; being to be maintained by him; and David having but scanty provisions, and so could not receive useless persons, as Hushai might be, perhaps an old man, that could be of no service to him, and unfit for travelling, and so would rather be an hinderance than an help unto him.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 2 Samuel 15:33. Then thou shalt be a burden unto me. — It appears that Hushai was not a warrior, but was a wise, prudent, and discreet man, who could well serve David by gaining him intelligence of Absalom's conspiracy; and he directs him to form a strict confederacy with the priests Zadok and Abiathar, and to make use of their sons as couriers between Jerusalem and David's place of retreat.