4 Regum 21:5

Nova Vulgata

Qui dixerunt regi: "De filiis viri, qui attrivit nos et cogitavit delere nos ita ut ne unus quidem nostrum residuus esset in cunctis finibus Israel,

Parallel Translations

Clementine Latin Vulgate (1592)
Et respondit David sacerdoti, et dixit ei : Equidem, si de mulieribus agitur : continuimus nos ab heri et nudiustertius, quando egrediebamur, et fuerunt vasa puerorum sancta. Porro via hæc polluta est, sed et ipsa hodie sanctificabitur in vasis.

Jerome's Latin Vulgate (405)
Qui dixerunt regi: Virum qui attrivit nos et oppressit inique, ita delere debemus, ut ne unus quidem residuus sit de stirpe ejus in cunctis finibus Israël.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

The man: 2 Samuel 21:1, Esther 9:24, Esther 9:25, Matthew 7:2

devised: or, cut us off, Daniel 9:26

Gill's Notes on the Bible

And they answered the king,.... Declaring expressly what they would have done: the man that consumed us; meaning Saul, who lessened their number by cruel oppressions of some, and by taking away the lives of others:

and that devised against us, [that] we should be destroyed from remaining in any of the coasts of Israel; who had formed schemes, and published edicts, for banishing them out of the land; perhaps at the same time that he put away wizards and those that had familiar spirits out of the land, under the same pretence for zeal for the glory of God, and the good of the people of the land, 1 Samuel 28:3.