Job 7:2

Nova Vulgata

Dixitque ei rex etiam in secundo die, postquam vino incaluerat: "Quae est petitio tua, Esther, ut detur tibi, et quid vis fieri? Etiamsi dimidiam regni mei partem petieris, impetrabis".

Parallel Translations

Clementine Latin Vulgate (1592)
præcepi Hanani fratri meo, et Hananiæ principi domus de Jerusalem (ipse enim quasi vir verax et timens Deum plus ceteris videbatur),

Jerome's Latin Vulgate (405)
Dixitque ei rex etiam secunda die, postquam vino incaluerat: Quæ est petitio tua, Esther, ut detur tibi? et quid vis fieri? etiam si dimidiam partem regni mei petieris, impetrabis.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the king said: Esther 5:6, John 16:24

Reciprocal: 1 Kings 1:16 - And the Nehemiah 2:4 - For what Esther 4:6 - the king's Esther 5:3 - What Esther 9:12 - what is thy petition Psalms 69:13 - in an Amos 6:7 - and the Matthew 14:7 - General Mark 6:23 - Whatsoever Acts 23:19 - What

Gill's Notes on the Bible

And the king said again to Esther on the second day, at the banquet of wine,.... This was the third time he put the following question to her, being very desirous of knowing what she had to ask of him; and it was of God that this was kept upon his mind, and he was moved to solicit her petition, or otherwise it would not have been so easy for her to have introduced it:

what is thy petition, Queen Esther? and it shall be granted thee: and what is thy request? and it shall be performed, even to the half of my kingdom; see Esther 5:3.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Esther 7:2. At the banquet of wine — Postquam vino incaluerat, after he had been heated with wine, says the Vulgate. In such a state the king was more likely to come into the measures of the queen.