Exodus 10:26

Nova Vulgata

tamen et greges nostri pergent nobiscum; non remanebit ex eis ungula, quoniam ex ipsis sumemus, quae necessaria sunt in cultum Domini Dei nostri; praesertim cum ignoremus quid debeat immolari, donec ad ipsum locum perveniamus".

Parallel Translations

Clementine Latin Vulgate (1592)
Qui Jectan genuit Elmodad, et Saleph, et Asarmoth, Jare,

Jerome's Latin Vulgate (405)
Cuncti greges pergent nobiscum; non remanebit ex eis ungula: quæ necessaria sunt in cultum Domini Dei nostri: præsertim cum ignoremus quid debeat immolari, donec ad ipsum locum perveniamus.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

cattle: Exodus 12:32, Isaiah 23:18, Isaiah 60:5-10, Hosea 5:6, Zechariah 14:20, Acts 2:44, Acts 2:45, 2 Corinthians 8:5

and we: Proverbs 3:9, Hebrews 11:8

Reciprocal: Genesis 46:5 - in the wagons Genesis 50:8 - only their Exodus 8:27 - as he shall

Gill's Notes on the Bible

Our cattle also shall go with us,.... Of every kind, of the flocks and of the herds:

there shall not an hoof be left behind; not a single creature that has an hoof: it is a proverbial expression, signifying that they should carry all that belonged to them with them:

for thereof must we take to serve the Lord our God; something of every kind and sort, all they had being devoted to his service, and to be yielded to him upon demand:

and we know not with what we must serve the Lord, until we come thither; into the wilderness; they knew not exactly and precisely what kind of creatures or how many of them, as Aben Ezra observes, they were to offer at a time; for though before this there was a known distinction between clean and unclean creatures, and the various offerings and sacrifices of the patriarchs might in a good measure direct them in the use of them; yet the special and peculiar laws about sacrifices were not given until after their deliverance, and they were got into the wilderness; so that this was not a bare pretence to get their cattle along with them, but was the true case and real matter of fact.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Exodus 10:26. We know not with what we must serve the Lord, c. — The law was not yet given the ordinances concerning the different kinds of sacrifices and offerings not known. What kind and what number of animals God should require to be sacrificed, even Moses himself could not as yet tell. He therefore very properly insists on taking the whole of their herds with them, and not leaving even one hoof behind.