Exodus 24:14

Nova Vulgata

senioribus ait: "Exspectate hic, donec revertamur ad vos. Habetis Aaron et Hur vobiscum; si quid natum fuerit quaestionis, referetis ad eos".

Parallel Translations

Clementine Latin Vulgate (1592)
Igitur puella, cui ego dixero : Inclina hydriam tuam ut bibam : et illa responderit : Bibe, quin et camelis tuis dabo potum : ipsa est quam præparasti servo tuo Isaac : et per hoc intelligam quod feceris misericordiam cum domino meo.

Jerome's Latin Vulgate (405)
senioribus ait: Expectate hic donec revertamur ad vos. Habetis Aaron et Hur vobiscum: si quid natum fuerit quæstionis, referetis ad eos.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Tarry ye: Exodus 32:1, Genesis 22:5, 1 Samuel 10:8, 1 Samuel 13:8-13

Hur: Exodus 17:10, Exodus 17:12

if any man: Exodus 18:25, Exodus 18:26

Reciprocal: Exodus 18:16 - a matter 1 Kings 2:34 - and fell

Gill's Notes on the Bible

And he said unto the elders,.... The seventy elders which were selected out of the several tribes of Israel, and now about to return to the camp:

tarry ye here for us; meaning himself and Joshua, who was going with him:

until we come again unto you; perhaps Moses might not know how long his stay would be at the top of the mount, but supposed it would be some time by the provision he makes for hearing and adjusting cases in his absence:

and behold, Aaron and Hur are with you; Hur is not mentioned before, as being with Moses and the rest; but doubtless he was, at least it is highly probable he was one of the seventy elders of him,

:-.

if any man have any matters to do: any cases to be considered, any cause to be tried in difference between him and another man, and which cannot be determined by the inferior judges, is too difficult for them to take in hand:

let him come unto them; bring his case before them, and have their advice and opinion, and be determined by them.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Exodus 24:14. Tarry ye here for us — Probably Moses did not know that he was to continue so long on the mount, nor is it likely that the elders tarried the whole forty days where they were: they doubtless, after waiting some considerable time, returned to the camp; and their return is supposed to have been the grand cause why the Israelites made the golden calf, as they probably reported that Moses was lost.

Aaron and Hur are with you — Not knowing how long he might be detained on the mount, and knowing that many cases might occur which would require the interference of the chief magistrate, Moses constituted them regents of the people during the time he should be absent.