Lamentationes 22:5

Nova Vulgata

Quae iuxta sunt et quae procul a te, triumphabunt de te, sordibus famosa, grandis tumultu.

Parallel Translations

Clementine Latin Vulgate (1592)
Qu� juxta sunt, et qu� procul a te, triumphabunt de te, sordida, nobilis, grandis interitu.

Jerome's Latin Vulgate (405)
Qu� juxta sunt, et qu� procul a te, triumphabunt de te, sordida, nobilis, grandis interitu.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

infamous and much vexed: Heb. polluted of name, much in vexation, Jeremiah 15:2, Jeremiah 15:3

Reciprocal: Genesis 39:14 - an Hebrew Nehemiah 2:17 - a reproach Ezekiel 23:32 - thou shalt be

Gill's Notes on the Bible

Those that be near, and those that be far from thee, shall mock thee,.... The neighbouring nations, as the Edomites, Philistines, Moabites, and Ammonites; and distant ones, as the Babylonians, Medes, and Persians; all that either hear of, or see their misery, shall rejoice at it, and triumph over them:

which art infamous and much vexed; or they shall say, O thou of an infamous name and character; who hast defiled thy name, got a blot upon it, and lost thy credit by thy conduct and behaviour; and now fretting and vexing under the afflictions and calamities that lie upon thee: or whose tumults are many, as the Targum; who hast been full of noise, and factions, and tumults; thou art now come to a righteous end.

Barnes' Notes on the Bible

i. e., Countries near and afar oft shall mock thee, saying, “Ah! defiled in name; Ah! full of turbulence!”

Clarke's Notes on the Bible

Verse Ezekiel 22:5. Those that be near — Both distant as well as neighbouring provinces consider thee the most abandoned of characters; and through thee many have been involved in distress and ruin.