Lamentationes 46:13

Nova Vulgata

Et agnum anniculum immaculatum facies holocaustum cotidie Domino; semper mane facies illud.

Parallel Translations

Clementine Latin Vulgate (1592)
Et agnum ejusdem anni immaculatum faciet holocaustum quotidie Domino : semper mane faciet illud.

Jerome's Latin Vulgate (405)
Et agnum ejusdem anni immaculatum faciet holocaustum quotidie Domino: semper mane faciet illud.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Thou shalt daily: It is observable, that there is nothing said about the evening sacrifice, or the additional lamb, morning and evening, on the sabbath, which makes an important difference between this and the old laws; and is probably an intimation of that change in the external forms of religion which the coming of the Messiah should introduce. Exodus 29:38-42, Numbers 28:3-8, Numbers 28:10, Daniel 8:11-13, John 1:29, 1 Peter 1:19, 1 Peter 1:20, Revelation 13:8

of the first year: Heb. a son of his year, Exodus 12:5, Leviticus 12:6

every morning: Heb. morning by morning, Psalms 92:2, Isaiah 50:4

Reciprocal: Exodus 29:39 - in the morning Exodus 29:41 - offer 1 Chronicles 16:40 - To offer

Gill's Notes on the Bible

Thou shalt daily prepare a burnt offering unto the Lord,.... Called the daily sacrifice, Daniel 8:11 typical of Christ's sacrifice, which has a continual daily virtue in it, to take away the sins of his people; and which ought to be looked unto faith, and pleaded by them for that purpose every day John 1:29:

of a lamb of the first year without a blemish; a type of Christ the Lamb of God, without spot and blemish, strong and able, and so fit and proper to be a sacrifice for the sins of others:

thou shalt prepare it every morning; or, "morning by morning" m; this seems to be said not to the prince, but rather to the prophet, and indeed to every believer; who should, every morning he rises, look to Christ as the atoning sacrifice for sin, whose blood continually cleanses from it, and who is always in the midst of the throne as a lamb that had been slain, and ever lives to make intercession; and as the mercies of the Lord's people are renewed every morning, they should renew their thankfulness to God as often, and bring this lamb with them, through whose sacrifice their sacrifices of praise become acceptable. No mention is made of the evening sacrifice; see Exodus 29:38, which some think is included in the morning burnt offering. Kimchi thinks that in future time this was not to be offered, only the morning sacrifice; but the true reason is, Christ has appeared once in the evening of the world, and offered up himself; yea, it was literally in the evening, or decline of the day, when he suffered, or between the two evenings, whereby he answered the type of the passover lamb; hence no evening sacrifice is mentioned, Christ's being offered up.

m בבקר בבקר "in mane, in mane", Montanus, Vatablus.

Barnes' Notes on the Bible

Compare with marginal references. The evening sacrifice is here omitted, because the seer is selecting a few only of the sacrifices of the Law, with a particular object in view.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Ezekiel 46:13. Thou shalt prepare it every morning. — The evening offering is entirely omitted, which makes an important difference between this and the old laws. See Exodus 29:31-46.