Tobiæ 3:9

Nova Vulgata

Stetitque Iesua et filii eius et fratres eius, Cadmihel, Bennui et Odovia quasi vir unus, ut dirigerent eos, qui faciebant opus in templo Dei; itemque filii Henadad et filii eorum et fratres eorum Levitae.

Parallel Translations

Clementine Latin Vulgate (1592)
Sed et clavos fecit aureos, ita ut singuli clavi siclos quinquagenos appenderent : cœnacula quoque texit auro.

Jerome's Latin Vulgate (405)
Stetitque Josue et filii ejus et fratres ejus, Cedmihel et filii ejus, et filii Juda, quasi vir unus, ut instarent super eos qui faciebant opus in templo Dei: filii Henadad, et filii eorum, et fratres eorum Levitæ.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Jeshua: Not Jeshua the high-priest, before mentioned, but another Jeshua, a Levite, mentioned in the parallel passage. Ezra 2:40

Judah: Hodaviah, הודויה [Strong's H1938], is called Hodevah, הודוה [Strong's H1937], by the elision of י, yood, and was probably named Judah, from the word having the same signification. Ezra 2:40, Hodaviah, Nehemiah 7:43, Hodevah

together: Heb. as one

Reciprocal: Ezra 2:2 - Jeshua Ezra 2:36 - Jeshua Nehemiah 7:7 - Jeshua

Gill's Notes on the Bible

Then stood Jeshua, with his sons,.... Not Jeshua the high priest before mentioned, but Jeshua the Levite, Ezra 2:40,

and his brethren, Kadmiel and his sons, the sons of Judah, together; the same with Hodaviah, Ezra 2:40

to set forward the workmen in the house of God; to give them orders to begin and lay the foundation, and hasten and animate them to it:

the sons of Henadad, with their sons and their brethren the Levites: two of this man's sons are mentioned in Nehemiah 3:18.

Barnes' Notes on the Bible

Jeshua - See the marginal reference. Not the high priest, but the head of one of the two Levitical houses which had returned.

Together - The Hebrew phrase is very emphatic - “they stood up as one man.”