Tobiæ 5:6

Nova Vulgata

Exemplar epistulae, quam misit Thathanai dux regionis trans flumen et Stharbuzanai et consiliatores eius et duces, qui erant trans flumen, ad Darium regem.

Parallel Translations

Clementine Latin Vulgate (1592)
Rex autem Salomon, et universus cœtus Israël, et omnes, qui fuerunt congregati ante arcam, immolabant arietes, et boves absque ullo numero : tanta enim erat multitudo victimarum.

Jerome's Latin Vulgate (405)
Exemplar epistolæ, quam misit Thathanai dux regionis trans flumen, et Stharbuzanai, et consiliatores ejus Arphasachæi, qui erant trans flumen, ad Darium regem.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

am 3485, bc 519

copy: Ezra 4:11, Ezra 4:23

Apharsachites: Ezra 4:9, Apharsathchites, Ezra 6:6

Reciprocal: Ezra 4:7 - companions Ezra 5:3 - Tatnai Ezra 6:13 - Tatnai Ezra 7:11 - the copy Ezra 8:36 - lieutenants

Gill's Notes on the Bible

The copy of the letter that Tatnai, governor on this side the river, and Shetharboznai, and his companions the Apharsachites, which were on this side the river,.... Which is thought by some to be one of the nations mentioned, Ezra 4:9 the name being pretty near alike to two of them; but perhaps might be a distinct colony in those parts Tatnai was governor of:

these sent unto Darius the king; and is as follows.

Barnes' Notes on the Bible

Apharsachites, like Apharsites, and Apharsathchites Ezra 4:9, are thought by some to be forms of the word “Persians,” which is applied here generally to the foreign settlers in Samaria. (Others identify the first and the third names with the “Paretaceni,” a people on the Medo-Persian border.)