Tobiæ 7:16

Nova Vulgata

Et omne argentum et aurum, quodcumque inveneris in universa provincia Babylonis simul cum oblationibus sponte oblatis a populo et a sacerdotibus pro domo Dei sui, quae est in Ierusalem,

Parallel Translations

Clementine Latin Vulgate (1592)
Elegi enim, et sanctificavi locum istum, ut sit nomen meum ibi in sempiternum, et permaneant oculi mei, et cor meum ibi cunctis diebus.

Jerome's Latin Vulgate (405)
Et omne argentum et aurum quodcumque inveneris in universa provincia Babylonis, et populus offerre voluerit, et de sacerdotibus quæ sponte obtulerint domui Dei sui, quæ est in Jerusalem,

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

all the silver: Ezra 8:25-28

offering: Ezra 1:4, Ezra 1:6, 1 Chronicles 29:6, 1 Chronicles 29:9, 1 Chronicles 29:17, 2 Corinthians 8:12, 2 Corinthians 9:7

Reciprocal: Exodus 25:2 - willingly 2 Kings 12:4 - and all the money 1 Chronicles 29:5 - General 2 Chronicles 31:14 - the freewill 2 Chronicles 35:8 - his princes

Gill's Notes on the Bible

And all the silver and gold that thou canst find in all the province of Babylon,.... Not that he might take it wherever he found it, whether the owners of it were willing he should have it or not; but whatever was freely offered by them, as Jarchi, that he was allowed to take, whatever he could get in that way:

with the freewill offering of the people; of the people of the Jews, who thought fit to continue in the province:

and of the priests, offering willingly for the house of their God which is in Jerusalem; those freewill offerings, whether of the natives of Babylon, or of any of the Jewish nation, for the service of the temple at Jerusalem, he had leave and a commission to carry with him.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 16. And all the silver and gold — The king and his counsellors had already made a present to the house of the God of Israel; and Ezra is now empowered to receive any contribution which any of the inhabitants of the province of Babylon may think proper to give.