Tobiæ 7:22

Nova Vulgata

usque ad argenti talenta centum et usque ad frumenti coros centum et usque ad vini batos centum et usque ad batos olei centum; sal vero absque mensura.

Parallel Translations

Clementine Latin Vulgate (1592)
Respondebuntque : Quia dereliquerunt Dominum Deum patrum suorum, qui eduxit eos de terra Ægypti, et apprehenderunt deos alienos, et adoraverunt eos, et coluerunt : idcirco venerunt super eos universa hæc mala.

Jerome's Latin Vulgate (405)
usque ad argenti talenta centum, et usque ad frumenti coros centum, et usque ad vini batos centum, et usque ad batos olei centum, sal vero absque mensura.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

measures: Chal, cors, Luke 16:7, *marg.

baths of wine: Ezekiel 45:14, Luke 16:6, *marg.

salt: Leviticus 2:13

Reciprocal: Deuteronomy 14:26 - bestow 2 Chronicles 2:10 - baths of wine

Gill's Notes on the Bible

Unto one hundred talents of silver,.... Which amounted to 35,300 pounds sterling; these, according to Jarchi, were to buy the offerings or sacrifices with:

and an hundred measures of wheat; or corn, the same measure with the homer, each of which held ten ephahs, or seventy five wine gallons, five pints, and upwards; these, according to the same writer, were for meat offerings, made of fine flour, or rather bread offerings, as they may be called:

and to an hundred baths of wine; which was the same measure in liquids as the ephah in things dry, a tenth part of the cor or homer, and held seven wine gallons, five pints, and upwards u; these were for the drink offerings:

and to an hundred baths of oil; the same measure as before; these were to mix in the meat offerings:

and salt without prescribing how much; because it was used in all offerings, and was cheap, and therefore no measure is fixed, but as much as was wanting was to be given, see Leviticus 2:1.

u See Cumberland's Scripture Weights and Measures, ch. 4. p. 137.

Barnes' Notes on the Bible

This verse assigns limits to the permission of Ezra 7:20. As the Persian tribute was paid partly in money and partly in kind (see Ezra 4:13 note), the treasuries would be able to supply them as readily as they could furnish money.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 22. A hundred talents of silver — The talent of silver was 450£.

A hundred measures of wheat — A hundred cors; each cor was a little more than seventy-five gallons, one quart, and a pint, wine measure.

A hundred baths of wine — Each bath was seven gallons and five pints.