Isaiæ 23:40

Nova Vulgata

et dabo vos in opprobrium sempiternum et in ignominiam aeternam, quae numquam oblivione delebitur".

Parallel Translations

Clementine Latin Vulgate (1592)
et dabo vos in opprobrium sempiternum, et in ignominiam æternam, quæ numquam oblivione delebitur.

Jerome's Latin Vulgate (405)
et dabo vos in opprobrium sempiternum,
et in ignominiam æternam,
quæ numquam oblivione delebitur.]

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Jeremiah 20:11, Jeremiah 24:9, Jeremiah 42:18, Jeremiah 44:8-12, Deuteronomy 28:37, Ezekiel 5:14, Ezekiel 5:15, Daniel 9:16, Daniel 12:2, Hosea 4:7

Reciprocal: Psalms 78:66 - he put Jeremiah 23:33 - I Ezekiel 16:52 - bear thine

Gill's Notes on the Bible

And I will bring an everlasting reproach upon you,.... Which was a just retaliation for reproaching, vilifying, and bantering his word: they who had been honoured so much and so long as the people of God, and their city counted the glory of the earth; yet now both they and that should be the byword of the people, and had in the utmost contempt, and that for ever, or at least a long time, even for a series of ages; which has been their case ever since their destruction by the Romans, and still is; for this cannot be restrained to the short captivity of seventy years in Babylon; though this reproach began then, and they never recovered their former honour and glory;

and a perpetual shame, which shall not be forgotten; the same thing in different words, to heighten their disgrace, and confirm the perpetuity of it.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Jeremiah 23:40. I will bring an everlasting reproach upon you — And this reproach of having rebelled against so good a God, and rejected so powerful a Saviour, follows them to this day through all their dispersions, in every part of the habitable earth. The word of the Lord cannot fail.