Isaiæ 50:39

Nova Vulgata

Propterea habitabunt dracones cum thoibus, et habitabunt in ea struthiones; et non inhabitabitur ultra usque in sempiternum nec exstruetur usque ad generationem et generationem.

Parallel Translations

Clementine Latin Vulgate (1592)
Propterea habitabunt dracones cum faunis ficariis, et habitabunt in ea struthiones, et non inhabitabitur ultra usque in sempiternum, nec exstruetur usque ad generationem et generationem.

Jerome's Latin Vulgate (405)
Propterea habitabunt dracones cum faunis ficariis,
et habitabunt in ea struthiones:
et non inhabitabitur ultra usque in sempiternum,
nec exstruetur usque ad generationem et generationem.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Jeremiah 50:12, Jeremiah 50:13, Jeremiah 25:12, Jeremiah 51:26, Jeremiah 51:37, Jeremiah 51:38, Jeremiah 51:43, Jeremiah 51:62-64, Isaiah 13:20-22, Isaiah 14:23, Isaiah 34:11-17, Revelation 18:2, Revelation 18:21-24

Reciprocal: Isaiah 34:13 - an habitation Jeremiah 49:33 - a dwelling Jeremiah 51:29 - every

Gill's Notes on the Bible

Therefore the wild beasts of the desert with the wild beasts of the islands shall dwell [there],.... Of these creatures

:-; and

:-;

and the owls shall dwell therein; so mystical Babylon when fallen shall become the habitation of devils, the hold of every foul spirit, and a cage of every unclean and hateful bird, Revelation 18:2;

and it shall be no more inhabited for ever; neither shall it be dwelt in from generation to generation; interpreters observe that this was gradually accomplished: it was taken by Cyrus, and made tributary to the Persians; the seat of the empire was removed from it; its walls were demolished by Darius; it was drained both of its inhabitants and its riches through Seleucus Nicator building the city Seleucia r near it. In Adrian's time there was nothing but an old wall left; and in Jerom's time it was a park for the king of Persia to hunt in;

Revelation 18:2- :; and

Revelation 18:2- :;

r Plin. Nat. Hist. l. 6. c. 26.

Barnes' Notes on the Bible

Wild beasts of the islands - Jackals.

Owls - Ostriches (marginal reference note).

Clarke's Notes on the Bible

Verse Jeremiah 50:39. The wild beasts of the desert — Dahler translates these various terms, "The wild cats, the jackals, and the ostriches." And Blayney the same. Wicklif, "Dragons, woodewoses, and ostriches." Coverdale, "Wild beestes, apes, and estriches."