Isaiæ 52:13

Nova Vulgata

Et incendit domum Domini et domum regis; et omnes domos Ierusalem et omnem domum magnam igni combussit;

Parallel Translations

Clementine Latin Vulgate (1592)
Ecce intelliget servus meus, exaltabitur et elevabitur, et sublimis erit valde.

Jerome's Latin Vulgate (405)
et incendit domum Domini, et domum regis, et omnes domos Jerusalem: et omnem domum magnam igni combussit:

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

burned: Jeremiah 7:14, 2 Kings 25:9, 2 Chronicles 36:19, Psalms 74:6-8, Psalms 79:1, Isaiah 64:10, Isaiah 64:11, Lamentations 2:7, Ezekiel 7:20-22, Ezekiel 24:21, Micah 3:12, Zechariah 11:1, Matthew 24:2, Acts 6:13, Acts 6:14

the king's: Jeremiah 22:14, Jeremiah 34:22, Jeremiah 37:8-10, Jeremiah 38:23, Jeremiah 39:8, Jeremiah 39:9, Ezekiel 24:1-14, Amos 2:5, Amos 3:10, Amos 3:11, Amos 6:11

Reciprocal: Leviticus 14:45 - break down Leviticus 26:31 - and bring 1 Kings 9:7 - this house Psalms 74:3 - all Isaiah 24:10 - city Jeremiah 6:5 - let us destroy Jeremiah 17:27 - shall devour Jeremiah 21:10 - it shall Jeremiah 21:14 - shall Jeremiah 32:29 - and set Jeremiah 51:51 - for strangers Lamentations 1:6 - all Lamentations 1:10 - seen Lamentations 2:5 - he hath swallowed up Israel Lamentations 4:1 - the stones Lamentations 5:18 - of the Ezekiel 7:21 - General Ezekiel 16:41 - burn Ezekiel 23:47 - and burn Ezekiel 24:11 - set it Haggai 1:4 - and

Gill's Notes on the Bible

And burnt the house of the Lord,.... The temple built by Solomon, after it had stood four hundred and seventy years, six months, and ten days, according to Josephus z: but the Jews say it stood but four hundred ten years a:

and the king's house; the royal palace; probably that which was built by Solomon, 1 Kings 7:1;

and all the houses of Jerusalem: of any note or strength:

and all the houses of the great [men] burnt he with fire; of the princes and nobles in Jerusalem; it is in the singular number, "and every house of the great one"; or "every great house" b; Jarchi interprets it of the synagogue, where prayer was magnified; and others, he says, understood it of the schools, where the law was magnified.

z Autiqu. l. 10. c. 8. sect. 5. a T. Bab. Bava Bathra, fol. 3. 2. Gloss. in ib. b ואת כל בית הגדול "omnem domum magnatis", Cocceius "omnemque domum magnam", Pagninus, Montanus, Schmidt.

Barnes' Notes on the Bible

Houses of the great - Rather, every great house; i. e., the larger houses only.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Jeremiah 52:13. And burned the house of the Lord — Thus perished this magnificent structure, after it had stood four hundred and twenty-four years three months and eight days. It was built A.M. 2992, and destroyed A.M. 3416.