Isaiæ 52:18

Nova Vulgata

Et lebetes et vatilla et cultros et phialas et mortariola et omnia vasa aerea, quae in ministerio fuerant, tulerunt;

Parallel Translations

Clementine Latin Vulgate (1592)
et lebetes, et creagras, et psalteria, et phialas, et mortariola, et omnia vasa ærea quæ in ministerio fuerant, tulerunt :

Jerome's Latin Vulgate (405)
et lebetes, et creagras, et psalteria, et phialas, et mortariola, et omnia vasa ærea quæ in ministerio fuerant, tulerunt:

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

caldrons: Exodus 27:3, Exodus 38:3, 2 Kings 25:14-16, Ezekiel 46:20-24

the shovels: or, instruments to remove the ashes, Numbers 4:14, 1 Kings 7:40, 1 Kings 7:45, 2 Chronicles 4:11, 2 Chronicles 4:16

the snuffers: Exodus 37:23, 2 Chronicles 4:22

bowls: or, basons, Exodus 25:29, Exodus 37:16, Numbers 4:7, Numbers 4:14, 1 Kings 7:50, 1 Chronicles 28:17, 2 Chronicles 4:8, Ezra 1:10

the spoons: Numbers 7:13, Numbers 7:14, Numbers 7:19, Numbers 7:20, Numbers 7:26, Numbers 7:32, Numbers 7:38, Numbers 7:44, Numbers 7:50, Numbers 7:56, 2 Chronicles 24:14

Reciprocal: Exodus 25:38 - the tongs 2 Chronicles 4:19 - all the vessels Jeremiah 21:4 - Behold

Gill's Notes on the Bible

The cauldrons also,.... Or "pots", as it is rendered,

2 Kings 25:14; which were made of bright brass, 1 Kings 7:45; these were used to boil the flesh of the sacrifices in:

and the shovels; used to remove the ashes from off the altar of burnt offerings, and were of brass also: the Targum renders them "besoms", whose handles perhaps were of brass:

and the snuffers; the Vulgate Latin translates it "psalteries"; and so Jarchi interprets it of musical instruments; some think "tongs" are meant:

and the bowls; or "basins"; either to drink out of, or to receive the blood of the sacrifice:

and the spoons: ladles, cups, or dishes, vessels used about the sacrifices:

and all the vessels of brass wherewith they ministered; that is, the priests in the temple:

took they away; the Chaldeans took them away.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Jeremiah 52:18-23. In reference to these verses see the parallel texts in the margin, the various readings there, and the notes. (Exodus 27:3; 2 Kings 25:14-16; 1 Kings 7:47; 1 Kings 7:15; 2 Chronicles 3:15; 1 Kings 7:20)