Isaiæ 52:19

Nova Vulgata

et pelves et thymiamateria et phialas et lebetes et candelabra et mortaria et cyathos, quotquot aurea aurea, et quotquot argentea argentea, tulit magister satellitum;

Parallel Translations

Clementine Latin Vulgate (1592)
et hydrias, et thymiamateria, et urceos, et pelves, et candelabra, et mortaria, et cyathos, quotquot aurea, aurea, et quotquot argentea, argentea, tulit magister militiæ :

Jerome's Latin Vulgate (405)
et hydrias, et thymiamateria, et urceos, et pelves, et candelabra, et mortaria, et cyathos, quotquot aurea, aurea, et quotquot argentea, argentea, tulit magister militiæ:

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

fire pans, or, censers, Leviticus 26:12, Numbers 16:46, Revelation 8:3-5

and the candlesticks: Exodus 25:31-39, 1 Kings 7:49, 2 Chronicles 4:6-22

Reciprocal: Exodus 25:29 - the Exodus 27:3 - firepans Exodus 37:16 - dishes Leviticus 24:4 - the pure Numbers 7:13 - charger 1 Kings 7:40 - the lavers 2 Chronicles 4:8 - basins 2 Chronicles 4:19 - all the vessels Ezra 5:14 - the vessels Ezra 6:5 - which Nebuchadnezzar Nehemiah 7:70 - basins Daniel 5:2 - the golden Zechariah 4:2 - a candlestick

Gill's Notes on the Bible

And the basins,.... Or "bowls"; these are omitted,

2 Kings 25:15; they were of gold, 1 Kings 7:50;

and the firepans; or "censers"; these were those of gold, which belonged to the golden altar, 1 Kings 7:50;

and the bowls; or "basins"; there were a hundred of them made of gold, 2 Chronicles 4:8;

and the cauldrons; or "pots"; these are not mentioned, 2 Kings 25:15; what they should be, that were either of gold or silver, cannot be said:

and the candlesticks; of which there were ten in number, made of pure gold, five on the right side, and five on the left, before the oracle, 1 Kings 7:49;

and the spoons; which were also of gold, 1 Kings 7:50;

and the cups: the word is rendered "bowls", to cover withal,

Exodus 25:29; it was some kind of instrument or vessel used about the shewbread table, made of pure gold; according to Jarchi, these were little golden forks, upon which they placed the shewbread, to keep it from moulding; according to the Misna c, there were four of them:

[that] which [was] of gold [in] gold, and [that] which [was] of silver [in] silver, took the captain of the guard away; that is, everything that was of gold or silver he took away; the golden things by themselves, and the silver things by themselves, as some think.

c Menachot, c. 11. sect. 6.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Jeremiah 52:19. Jeremiah 52:18.