Isaiæ 52:3

Nova Vulgata

quoniam furor Domini erat in Ierusalem et in Iuda, usquequo proiceret eos a facie sua. Et recessit Sedecias a rege Babylonis.

Parallel Translations

Clementine Latin Vulgate (1592)
quia h�c dicit Dominus : Gratis venundati estis, et sine argento redimemini.

Jerome's Latin Vulgate (405)
quoniam furor Domini erat in Jerusalem et in Juda, usquequo projiceret eos a facie sua: et recessit Sedecias a rege Babylonis.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

through: 2 Samuel 24:1, 1 Kings 10:9, Proverbs 28:2, Ecclesiastes 10:16, Isaiah 3:4, Isaiah 3:5, Isaiah 19:4

Zedekiah: 2 Chronicles 36:13, Ezekiel 17:15-21

Reciprocal: Genesis 4:16 - went Ezra 4:12 - rebellious Ezra 4:15 - for which Isaiah 36:5 - that Jeremiah 7:15 - I will Jeremiah 15:1 - cast Jeremiah 21:2 - for Jeremiah 23:39 - cast Jeremiah 27:8 - that nation Ezekiel 19:14 - fire Ezekiel 21:23 - but

Gill's Notes on the Bible

For through the anger of the Lord it came to pass in Jerusalem and Judah,.... Or, "besides the anger of the Lord [that] was in", or "against Jerusalem and Judah" n; for their many sins and transgressions committed against him:

till he had cast them out from his presence; out of the land of Judea; out of Jerusalem, and the temple, where were the symbols of his presence; so the Targum,

"till he removed them from the land of the house of his Shechinah;''

or majesty:

that Zedekiah rebelled against the king of Babylon: acted a very perfidious part, and broke a solemn covenant made with him by an oath, which was highly displeasing to God, and resented by him; the oath being made in his name, and by one that professed to worship him: this was an additional sin to those of the inhabitants of Judah and Jerusalem, which provoked the Lord to anger. According to our version the sense is, that because of the anger of the Lord for the sins of the Jews, God suffered Zedekiah to rebel against the king of Babylon, that so he might be provoked to come against them, and take vengeance on them; or for his former sins he suffered him to fall into this, to his own and his people's ruin.

n כי על אף יהוה "nam praeter iram Jehovae, quae fuit contra Hierosolymam", Schmidt.

Barnes' Notes on the Bible

It - i. e., Zedekiah’s evil doing.

Presence, that Zedekiah - Or, punctuate; “presence. And Zedekiah” etc.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Jeremiah 52:3. Through the anger of the Lord — Here is a king given to a people in God's anger, and taken away in his displeasure.