Isaiæ 52:9

Nova Vulgata

Cumque comprehendissent regem, adduxerunt eum ad regem Babylonis in Rebla, quae est in terra Emath; et locutus est ad eum iudicia.

Parallel Translations

Clementine Latin Vulgate (1592)
Gaudete, et laudate simul, deserta Jerusalem, quia consolatus est Dominus populum suum, redemit Jerusalem.

Jerome's Latin Vulgate (405)
Cumque comprehendissent regem, adduxerunt eum ad regem Babylonis in Reblatha, qu� est in terra Emath, et locutus est ad eum judicia.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

they took: Jeremiah 32:4, Jeremiah 32:5, 2 Chronicles 33:11, Ezekiel 21:25-27

Riblah: Jeremiah 39:5, 2 Kings 23:33, 2 Kings 25:6

Hamath: Numbers 13:21, Joshua 13:5, 1 Kings 8:65, 2 Chronicles 8:3

Reciprocal: Jeremiah 52:27 - Riblah Lamentations 2:9 - her king Ezekiel 11:10 - fall Ezekiel 21:26 - Remove Ezekiel 34:10 - and cause Habakkuk 1:7 - their judgment

Gill's Notes on the Bible

Then they took the king,.... King Zedekiah, being left alone, excepting some few with him:

and carried him up unto the king of Babylon to Riblah in the land of Hamath; which is supposed to be Antioch in Syria:

where he gave judgment upon him; or "spake with him judgments" r: chided and reproached him for his perfidy and ingratitude; expostulated and reasoned with him upon this subject, exposing his iniquity; and then passed sentence upon him, which was after executed;

:-.

r וידבר אתו משפטים "qui cum eo locutus est judicia", Schmidt. So Cocceius.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Jeremiah 52:9. King of Babylon to Riblah — Jeremiah 39:5.