Isaiæ 6:20

Nova Vulgata

Ut quid mihi tus, quod de Saba venit, et calamus suave olens de terra longinqua? Holocautomata vestra non sunt accepta, et victimae vestrae non placent mihi".

Parallel Translations

Clementine Latin Vulgate (1592)
Ut quid mihi thus de Saba affertis, et calamum suave olentem de terra longinqua ? Holocautomata vestra non sunt accepta, et victimæ vestræ non placuerunt mihi.

Jerome's Latin Vulgate (405)
Ut quid mihi thus de Saba affertis,
et calamum suave olentem de terra longinqua?
Holocautomata vestra non sunt accepta,
et victimæ vestræ non placuerunt mihi.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

To what: Psalms 40:6, Psalms 50:7-13, Psalms 50:16, Psalms 50:17, Psalms 66:3, Isaiah 1:11, Isaiah 66:3, Ezekiel 20:39, Amos 5:21, Amos 5:22, Micah 6:6-8

Sheba: 1 Kings 10:1, 1 Kings 10:2, 1 Kings 10:10, Isaiah 60:6, Ezekiel 27:22

sweet cane: Isaiah 43:23, Isaiah 43:24

your burnt: Jeremiah 7:21-23

Reciprocal: Genesis 4:7 - If thou doest well Exodus 29:18 - a burnt offering Exodus 30:23 - thee principal Leviticus 10:19 - should Proverbs 15:8 - sacrifice Proverbs 21:27 - sacrifice Jeremiah 14:10 - the Lord Jeremiah 14:12 - and when Hosea 9:4 - neither Joel 3:8 - far off Malachi 1:10 - I have Malachi 2:13 - insomuch Romans 12:1 - acceptable Ephesians 5:10 - acceptable 1 Timothy 4:8 - bodily Hebrews 10:4 - not Hebrews 10:5 - Sacrifice

Gill's Notes on the Bible

To what purpose cometh there to me incense from Sheba,.... In Persia or Arabia, from whence incense was brought, and perhaps the best; see Isaiah 60:6, and yet the offering of this was of no esteem with God, when the words of the prophet, and the law of his mouth, were despised; see Isaiah 1:13:

and the sweet cane from a far country? either from the same place, Sheba, which was a country afar off, Joel 3:8, or from India, as Jerom interprets it; this was one of the spices in the anointing oil,

Exodus 30:23 and though this was of divine appointment, and an omission of it is complained of, Isaiah 43:24 yet when this was brought with a hypocritical heart, and to atone for neglects of the moral law, and sins committed against that, it was rejected by the Lord:

your burnt, offerings are not acceptable, nor your sacrifices sweet unto me: being offered up with a wicked mind, and without faith in Christ, and in order to expiate the guilt of black crimes unrepented of, and continued in; they were not grateful to God, nor could he smell a sweet savour in them, but loathed and abhorred them; see Isaiah 1:11.

Barnes' Notes on the Bible

The sweet cane - The same as the scented cane of Exodus 30:23 (see the note).

Your burnt offerings - The rejection of ritual observances is proclaimed by the two prophets Isaiah and Jeremiah, who chiefly assisted the two pious kings, Hezekiah and Josiah, in restoring the temple-service. God rejects not the ceremonial service, but the substitution of it for personal holiness and morality. Compare 1 Samuel 15:22; Isaiah 1:11; Micah 6:6-8.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Jeremiah 6:20. Incense frown Sheba — Sheba was in Arabia, famous for the best incense. It was situated towards the southern extremity of the peninsula of Arabia; and was, in respect of Judea, a far country.

And the sweet cane from a far country — The calamus aromaticus, which, when dried and pulverized, yields a very fine aromatic smell; see on Isaiah 43:24. This was employed in making the holy anointing oil. See Exodus 30:23.