secundum Marcum 15:27

Nova Vulgata

sed et vos testimonium perhibetis, quia ab initio mecum estis.

Parallel Translations

Clementine Latin Vulgate (1592)
Isque dixit illi : Frater tuus venit, et occidit pater tuus vitulum saginatum, quia salvum illum recepit.

Jerome's Latin Vulgate (405)
et vos testimonium perhibebitis, quia ab initio mecum estis.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

ye also: John 21:24, Luke 24:48, Acts 1:8, Acts 1:21, Acts 1:22, Acts 3:15, Acts 4:20, Acts 4:33, Acts 10:39-42, Acts 13:31, Acts 18:5, Acts 23:11, 1 Peter 5:1, 1 Peter 5:12, 2 Peter 1:16-18, Revelation 1:2, Revelation 1:9

have: Mark 1:1, Luke 1:2, Luke 1:3, 1 John 1:1, 1 John 1:2

Reciprocal: 2 Kings 2:15 - The spirit Isaiah 43:10 - my witnesses John 12:17 - bare Acts 2:32 - whereof Acts 5:32 - are Acts 8:25 - when they had Acts 20:24 - to testify Acts 22:15 - thou shalt 2 Timothy 1:8 - the testimony Hebrews 2:3 - and was 1 John 4:14 - we have Revelation 3:1 - he that Revelation 11:3 - witnesses

Gill's Notes on the Bible

And ye shall also bear witness,.... That is, of Christ; of all the things he did in Jerusalem, and in the land of the Jews; being eyewitnesses, and ministers, or servants of the word, who constantly attended upon him; of all the good he did to the bodies and souls of men; of the various miracles he wrought, and of the several doctrines which were taught by him: what they saw with their eyes, heard with their ears, and with their hands handled of the word of life, that they could declare, and did declare, and bore a faithful testimony to; they were to be, and were witnesses of his sufferings and death, of his resurrection from the dead, and ascension to heaven; they were a company of select men, chosen before of God, for this purpose; they were the most proper to be concerned herein, having been for a considerable time his intimates and associates:

because ye have been with me from the beginning; from the beginning of his ministry; for as soon as he entered on his public work, he called them to be followers of him; and who continued with him to the end, and therefore were the most capable of bearing a testimony concerning his person, doctrines, and works; of all he did and suffered, from first to last.

Barnes' Notes on the Bible

Ye also shall bear witness - You shall be witnesses to the world to urge on them the evidences that the Lord Jesus is the Messiah.

Have been with me - They had for more than three years seen his works, and were therefore qualified to bear witness of his character and doctrines.

From the beginning - From his entrance on the public work of the ministry, Matthew 4:17-22. Compare Acts 1:21-22.