Jeremiæ 5:19

Nova Vulgata

Tu autem, Domine, in aeternum permanebis, solium tuum in generationem et generationem.

Parallel Translations

Clementine Latin Vulgate (1592)
Quod si dixeritis : Quare fecit nobis Dominus Deus noster hæc omnia ? dices ad eos : Sicut dereliquistis me, et servistis deo alieno in terra vestra, sic servietis alienis in terra non vestra.

Jerome's Latin Vulgate (405)
Tu autem, Domine, in æternum permanebis,
solium tuum in generationem et generationem.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

remainest: Deuteronomy 33:27, Psalms 9:7, Psalms 10:16, Psalms 29:10, Psalms 90:2, Psalms 102:12, Psalms 102:25-27, Habakkuk 1:12, 1 Timothy 1:17, 1 Timothy 6:15, 1 Timothy 6:16, Hebrews 1:10-12, Hebrews 13:8, Revelation 1:4, Revelation 1:8, Revelation 1:17, Revelation 1:18

thy throne: Psalms 45:6, Psalms 145:13, Psalms 146:10, Daniel 2:44, Daniel 7:14, Daniel 7:27, Hebrews 1:8, Hebrews 1:9

Gill's Notes on the Bible

Thou, O Lord, remainest for ever,.... The same in his nature and perfections; in his grace and goodness; in his power and faithfulness; in his purposes and promises; though all things else change, are fickle and inconstant, he changes not, but abides the same, without any variableness or shallow of turning; whatever revolutions there are in the world, or alterations in the course of Providence, yet he remains firm and unalterable in his counsel and covenant; though all material things are subject to decay, and even his own sanctuary lay in ruins, yet he himself continued just as he ever was. The eternity and unchangeableness of God are of great use and comfort to his people in times of distress, and to be regarded and observed:

thy throne from generation to generation; though his throne on earth, in Jerusalem, in the temple, was thrown down, yet his throne in heaven remained unshaken; there he sits, and reigns, and rules, and overrules all things here below to his own glory and the good of his people; and this is the saints' comfort in the worst of times, that Zion's King reigns; he has reigned, and will reign, throughout all generations. The Targum is,

"the house of thine habitation in the high heavens; the throne of thy glory to the generations of generations?''

Barnes' Notes on the Bible

Remainest - Or, reignest. The earthly sanctuary is in ruins, but the heavenly throne in unchangeable glory.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 19. Thou, O Lord, remainest for ever — THOU sufferest no change. Thou didst once love us, O let that love be renewed towards us!