Proverbia 107:37

Nova Vulgata

Et seminaverunt agros et plantaverunt vineas, et fecerunt fructum in proventum suum.

Parallel Translations

Jerome's Latin Vulgate (405)
span data-lang="lat" data-trans="jvl" data-ref="psa.107.1" class="versetxt"> Canticum Psalmi, ipsi David. [Paratum cor meum, Deus, paratum cor meum;
cantabo, et psallam in gloria mea.
Exsurge, gloria mea; exsurge, psalterium et cithara;
exsurgam diluculo.
Confitebor tibi in populis, Domine,
et psallam tibi in nationibus:
quia magna est super cælos misericordia tua,
et usque ad nubes veritas tua.
Exaltare super cælos, Deus,
et super omnem terram gloria tua:
ut liberentur dilecti tui.
Salvum fac dextera tua, et exaudi me.
Deus locutus est in sancto suo:
Exsultabo, et dividam Sichimam;
et convallem tabernaculorum dimetiar.
Meus est Galaad, et meus est Manasses,
et Ephraim susceptio capitis mei.
Juda rex meus; Moab lebes spei meæ:
in Idumæam extendam calceamentum meum;
mihi alienigenæ amici facti sunt.
Quis deducet me in civitatem munitam?
quis deducet me usque in Idumæam?
nonne tu, Deus, qui repulisti nos?
et non exibis, Deus, in virtutibus nostris?
Da nobis auxilium de tribulatione,
quia vana salus hominis.
In Deo faciemus virtutem;
et ipse ad nihilum deducet inimicos nostros.]

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

sow: Isaiah 37:30, Jeremiah 29:5, Jeremiah 31:5, Ezekiel 28:26, Amos 9:13-15

which may: Psalms 65:9-13, Genesis 26:12, Joel 1:10-12, Haggai 1:5, Haggai 1:6, Haggai 1:10, Haggai 1:11, Haggai 2:16-19, Zechariah 8:12, Acts 14:17, 1 Corinthians 3:7, 2 Corinthians 9:10

Reciprocal: Genesis 47:23 - here is seed Deuteronomy 28:3 - in the city Psalms 144:13 - our garners

Gill's Notes on the Bible

And sow the fields, and plant vineyards,.... And so raise a sufficient supply of corn and wine for the support of themselves and families. In a spiritual sense the "fields" are the world, and the seed which is sown is the word; the persons that sow it are the ministers of the Gospel, which, by a divine blessing, brings forth fruit, in some thirty, some sixty, and some an hundred fold: the "vineyards" are the churches, planted by Christ and by his ministers, as his instruments; believers are the pleasant plants in them, and young converts are the tender grapes

Which may yield fruits of increase; or "fruit" and "increase"; the fields yield all sorts of grain for food, and the vineyards wine for drink. So the seed of the word being sown, and churches planted, they increase with the increase of God, and bring forth fruits of righteousness to the glory of his name.

Barnes' Notes on the Bible

And sow the fields, and plant vineyards - Cultivate the earth. The culture of the vine was an important feature in agriculture in Palestine, and hence, it is made so prominent here.

Which may yield fruits of increase - The fruits which the earth produces.