Proverbia 119:86

Nova Vulgata

Omnia praecepta tua veritas; dolose persecuti sunt me; adiuva me.

Parallel Translations

Jerome's Latin Vulgate (405)
span data-lang="lat" data-trans="jvl" data-ref="psa.119.1" class="versetxt"> Canticum graduum. [Ad Dominum cum tribularer clamavi,
et exaudivit me.
Domine, libera animam meam a labiis iniquis
et a lingua dolosa.
Quid detur tibi, aut quid apponatur tibi
ad linguam dolosam?
Sagitt� potentis acut�,
cum carbonibus desolatoriis.
Heu mihi, quia incolatus meus prolongatus est!
habitavi cum habitantibus Cedar;
multum incola fuit anima mea.
Cum his qui oderunt pacem eram pacificus;
cum loquebar illis, impugnabant me gratis.]

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

All thy: Psalms 119:128, Psalms 119:138, Psalms 119:142, Psalms 119:151, Psalms 19:9, Romans 7:12

faithful: Heb. faithfulness

they: Psalms 119:78, Psalms 7:1-5, Psalms 35:7, Psalms 35:19, Psalms 38:19, Psalms 59:3, Psalms 59:4, Jeremiah 18:20

help: Psalms 70:5, Psalms 142:4-6, Psalms 143:9

Reciprocal: Deuteronomy 4:8 - General 2 Samuel 22:23 - For all Job 21:27 - ye wrongfully Psalms 109:26 - Help Psalms 111:7 - all his Psalms 119:160 - Thy word is true from the beginning Psalms 119:172 - for all thy 1 Peter 2:19 - suffering

Gill's Notes on the Bible

All thy commandments [are] faithful,.... Or, "faithfulness" x they are made by a faithful God, who is holy, just, and true; they command faithfulness, sincerity, and uprightness; and require men to love their neighbours as themselves, and to do all they do faithfully, cordially, and affectionately; they are to be done in truth and faithfulness, in charity, out of a pure heart, and faith unfeigned; and therefore to dig pits for men must not be after, but contrary, to the law of God;

they persecute me wrongfully; without a cause, purely out of ill will and for religion's sake; which, as it is an argument with the saints to bear persecution patiently, it is used as an argument with the Lord, to arise and appear on the behalf of his persecuted ones, as follows:

help thou me; against my persecutors, and out of their hands: God is able to help his people; he has promised to do it; it may be expected from him; and he is a present help in time of trouble. This is a suitable petition in the mouths of God's people, and should be a prayer of faith.

x אמונה "fides", Tigurine version, Piscator; "veritas et fidelitas", Michaelis; so Ainsworth.

Barnes' Notes on the Bible

All thy commandments are faithful - Margin, “faithfulness.” The idea in the Hebrew is that they are worthy to be relied on. They are founded in truth, and they should secure our confidence.

They persecute me wrongfully ... - Hebrew, a “lie, “or “falsehood.” That is, There is a “lie” or “falsehood” at the foundation of their persecutions. Those persecutions are not based on any just views of what I am, or of the treatment which I ought to receive at the hand of my fellow-men. They charge on me tilings which are not true, and they act accordingly. See the notes at Psalms 119:78.