Proverbia 139:22

Nova Vulgata

Perfecto odio oderam illos, et inimici facti sunt mihi.

Parallel Translations

Jerome's Latin Vulgate (405)
span data-lang="lat" data-trans="jvl" data-ref="psa.139.1" class="versetxt"> In finem. Psalmus David. [Eripe me, Domine, ab homine malo;
a viro iniquo eripe me.
Qui cogitaverunt iniquitates in corde,
tota die constituebant prælia.
Acuerunt linguas suas sicut serpentis;
venenum aspidum sub labiis eorum.
Custodi me, Domine, de manu peccatoris,
et ab hominibus iniquis eripe me.
Qui cogitaverunt supplantare gressus meos:
absconderunt superbi laqueum mihi.
Et funes extenderunt in laqueum;
juxta iter, scandalum posuerunt mihi.
Dixi Domino: Deus meus es tu;
exaudi, Domine, vocem deprecationis meæ.
Domine, Domine, virtus salutis meæ,
obumbrasti super caput meum in die belli.
Ne tradas me, Domine, a desiderio meo peccatori:
cogitaverunt contra me;
ne derelinquas me, ne forte exaltentur.
Caput circuitus eorum:
labor labiorum ipsorum operiet eos.
Cadent super eos carbones;
in ignem dejicies eos:
in miseriis non subsistent.
Vir linguosus non dirigetur in terra;
virum injustum mala capient in interitu.
Cognovi quia faciet Dominus judicium inopis,
et vindictam pauperum.
Verumtamen justi confitebuntur nomini tuo,
et habitabunt recti cum vultu tuo.]

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

hate them: Psalms 101:3-8, Luke 14:26

Reciprocal: Leviticus 11:10 - they shall be 1 Kings 22:4 - I am as thou 2 Chronicles 19:2 - Shouldest Psalms 26:5 - hated Amos 5:15 - Hate Micah 3:2 - love Matthew 5:43 - and hate 2 Corinthians 6:14 - for Revelation 2:6 - that

Gill's Notes on the Bible

I hate them with perfect hatred,.... Heartily and really; not in word only, but in deed and in truth; "odio vatiniano", with consummate hatred: this is an answer to his own question;

I count them mine enemies; being the enemies of God: the friends of God were David's friends, as angels and good men, and God's enemies were his; their friends and enemies, were common; so closely allied and attached were they to each other, as God and all good men are.

Barnes' Notes on the Bible

I hate them with perfect hatred - With no approval whatever of their conduct; with no sympathy for the evil they do; with no words of apology for their sinful acts; with entire disapprobation.

I count them mine enemies - As they are the enemies of God, so I regard them as my enemies. I do not wish to be associated with them, or to be regarded as one of them.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Psalms 139:22. With perfect hatred — Their conduct, their motives, their opposition to thee, their perfidy and idolatrous purposes, I perfectly abhor. With them I have neither part, interest, nor affection.