Proverbia 18:39

Nova Vulgata

[18:40] Et praecinxisti me virtute ad bellum et supplantasti insurgentes in me subtus me.

Parallel Translations

Jerome's Latin Vulgate (405)
span data-lang="lat" data-trans="jvl" data-ref="psa.18.1" class="versetxt"> In finem. Psalmus David. [Cæli enarrant gloriam Dei,
et opera manuum ejus annuntiat firmamentum.
Dies diei eructat verbum,
et nox nocti indicat scientiam.
Non sunt loquelæ, neque sermones,
quorum non audiantur voces eorum.
In omnem terram exivit sonus eorum,
et in fines orbis terræ verba eorum.
In sole posuit tabernaculum suum;
et ipse tamquam sponsus procedens de thalamo suo.
Exsultavit ut gigas ad currendam viam;
a summo cælo egressio ejus.
Et occursus ejus usque ad summum ejus;
nec est qui se abscondat a calore ejus.
Lex Domini immaculata, convertens animas;
testimonium Domini fidele, sapientiam præstans parvulis.
Justitiæ Domini rectæ, lætificantes corda;
præceptum Domini lucidum, illuminans oculos.
Timor Domini sanctus, permanens in sæculum sæculi;
judicia Domini vera, justificata in semetipsa,
desiderabilia super aurum et lapidem pretiosum multum,
et dulciora super mel et favum.
Etenim servus tuus custodit ea;
in custodiendis illis retributio multa.
Delicta quis intelligit?
ab occultis meis munda me;
et ab alienis parce servo tuo.
Si mei non fuerint dominati, tunc immaculatus ero,
et emundabor a delicto maximo.
Et erunt ut complaceant eloquia oris mei,
et meditatio cordis mei in conspectu tuo semper.
Domine, adjutor meus, et redemptor meus.]

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

girded: Psalms 18:32, Ezekiel 30:24, Ezekiel 30:25

subdued: Heb. caused to bow, Psalms 66:3, 2 Samuel 22:40, 1 Chronicles 22:18, Isaiah 45:14, 1 Corinthians 15:25-28, Ephesians 1:22, Philippians 3:21, necks, Lamentations 5:5

that: Psalms 34:21, 2 Samuel 22:41, Proverbs 8:36, John 15:23

Reciprocal: Judges 4:23 - General 1 Chronicles 19:19 - the servants Psalms 44:5 - Through thee Isaiah 45:5 - I girded thee Jeremiah 46:15 - the Lord Zechariah 12:5 - The inhabitants 1 Corinthians 15:28 - all things

Gill's Notes on the Bible

For thou hast girded me with strength unto battle,.... See

Psalms 18:32; that natural strength, courage and valour, which David had, were from the Lord; and so is the Spirit of power, love, and of a sound mind, which believers have; and likewise that strength which Christ, as man, had and used in his combat with the powers of darkness; see

Psalms 80:17;

thou hast subdued under me those that rose up against me; as the psalmist ascribes his strength, so he attributes his success to the Lord; who likewise subdues the sins of his people, and all other enemies of theirs, and who also makes the enemies of his Son his footstool, Psalms 110:1.

Barnes' Notes on the Bible

For thou hast girded me with strength unto the battle - See the note at Psalms 18:32. Compare Job 12:18; Proverbs 31:17.

Thou hast subdued under me - Margin, as in Hebrew, caused to bow. That is, God had caused them to submit to him; he had enabled him to overcome them; still acknowledging that all this was from God, and that the praise was due to Him, and not to the power of his own arm.