Proverbia 30:4

Nova Vulgata

[30:5] Psallite Domino, sancti eius, et confitemini memoriae sanctitatis eius,

Parallel Translations

Clementine Latin Vulgate (1592)
Et mandebant herbas, et arborum cortices, et radix juniperorum erat cibus eorum :

Jerome's Latin Vulgate (405)
quoniam fortitudo mea et refugium meum es tu;
et propter nomen tuum deduces me et enutries me.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Sing: Psalms 32:11, Psalms 33:1-3, Psalms 97:12, Psalms 103:20-22, Psalms 132:9, Psalms 135:19-21, Psalms 148:14, Psalms 149:1, 1 Chronicles 16:4, Revelation 19:5, Revelation 19:6

at the remembrance: or, to the memorial, Psalms 97:12, *marg.

holiness: Exodus 15:11, Isaiah 6:3, Revelation 4:8

Reciprocal: 1 Chronicles 16:23 - Sing Psalms 16:3 - the saints Psalms 31:23 - saints Psalms 145:10 - and thy saints Hosea 6:2 - two 2 Corinthians 9:15 - Thanks

Gill's Notes on the Bible

Sing unto the Lord, O ye saints of his,.... Such to whom he has been gracious and merciful, and has blessed with pardoning grace, and justifying righteousness, adoption, and a right to eternal life; and who are holy godly persons; in whose hearts principles of grace and holiness are formed; and who are kind and bountiful to others: all which the word o here used signifies: and these are the Lord's; they are set apart for him, and they are sanctified by him; and therefore should sing his praises, both vocally, and with melody in their hearts;

and give thanks at the remembrance of his holiness; which is essential to him, and in which he is glorious; and which appears in all his ways and works of providence and grace, and both in the redemption and sanctification of his people; and besides this, there is the holiness of Christ, which is imputed to his saints, and the sanctification of the Spirit, which is wrought in them; and at the remembrance of each of these it highly becomes them to give thanks to the Lord, since hereby they are made meet to be partakers of his kingdom and glory.

o הסידיו "quos ipse benignitate prosequitur", Junius Tremellius so Tigurine version.

Barnes' Notes on the Bible

Sing unto the Lord, O ye saints of his - This call upon others to give thanks to God is in view of the mercy which he had experienced. He invites them to unite with him in celebrating the praises of that God who had showed him so much mercy. It was not because they had been benefited by these tokens of the divine favor; but:

(a) because when we are partakers of the divine mercy, we desire that others may assist us in giving utterance to the praise due to God; and

(b) because others may learn from the mercies bestowed on us that God is worthy of praise, or may see in His dealings with us an argument for His goodness; and may, therefore, appropriately unite in His praise.

Thus religion diffuses its influence on all around us, and tends to “unite” the hearts of many in every manifestation of the character of God. Infidelity is solitary and dissocial; religion is social; and, no matter on whom the favor is bestowed, its effect is to unite the hearts of many to each other and to God.

And give thanks at the remembrance of his holiness - Margin, “to the memorial.” The Hebrew is, “to the memory of his holiness.” The sense is, in calling to recollection the acts of his holiness, or his holy perfections. Compare the notes at Psalms 22:3. The word “holiness” here is used in a large sense as denoting, not so much the hatred of sin, as benevolence, kindness, mercy - the divine compassion toward those who are in trouble or danger. It is true that it is a proper subject of rejoicing and praise that God is a holy God, a God of truth and justice, a God who cannot look upon sin but with abhorrence, a God in whose nature is combined every possible perfection; but that is not the exact idea here. The word refers to his compassion, goodness, kindness; and to the acts by which that had been manifested to the psalmist, as laying a proper foundation for gratitude and praise.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Psalms 30:4. Sing unto the Lord, O ye saints of his — Ye priests, who wait upon him in his sanctuary, and whose business it is to offer prayers and sacrifices for the people, magnify him for the mercy he has now showed in staying this most destructive plague.

Give thanks at the remembrance of his holiness. — "Be ye holy," saith the Lord, "for I am holy." He who can give thanks at the remembrance of his holiness, is one who loves holiness; who hates sin; who longs to be saved from it; and takes encouragement at the recollection of God's holiness, as he sees in this the holy nature which he is to share, and the perfection which he is here to attain. But most who call themselves Christians hate the doctrine of holiness; never hear it inculcated without pain; and the principal part of their studies, and those of their pastors, is to find out with how little holiness they can rationally expect to enter into the kingdom of God. O fatal and soul-destroying delusion! How long will a holy God suffer such abominable doctrines to pollute his Church, and destroy the souls of men?